笨小笨Shiny歌词由The Best of Movie Soundtracks演唱，出自专辑《My Life is a Movie》，下面是《Shiny》完整版歌词！
Shiny歌词完整版
Shiny - Soundtrack & Theme Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda
Composed by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda
Well tamatoa hasn't always been this glam
Tamatoa并不是一直都这么迷人
I was a drab little crab once
我曾经是个单调乏味的小螃蟹
Now I know I can be happy as a clam
现在我知道我可以快乐无比
Because I'm beautiful baby
Did your granny say listen to your heart
你奶奶有没有说听从你的心
Be who you are on the inside
做真实的自己
I need three words to tear her argument apart
我需要三个字来驳斥她的论点
Your granny lied
你奶奶撒谎了
I'd rather be shiny
我宁愿光芒万丈
Like a treasure from a sunken pirate wreck
就像从沉没的海盗船里找到的宝藏
Scrub the deck and make it look shiny
擦洗甲板让它看起来闪闪发光
I will sparkle like a wealthy woman's neck
我会像富婆的脖子一样闪闪发光
Just a sec don't you know
等一下你知道吗
Fish are dumb dumb dumb
鱼都是笨蛋
They chase anything that glitters beginners
他们追逐任何闪闪发光的东西
And here they come come come
他们来了
To the brightest thing that glitters
敬最耀眼的光芒
Mmm fish dinners
鱼肉晚餐
I just love free food
我喜欢免费的食物
And you look like seafood
你看起来就像海鲜
Seafood
海鲜
Well well well
好吧好吧
Little Maui's having trouble with his look
小毛伊岛有点不好看
You little semi-demi-mini-god
你是个小神
Ouch what a terrible performance
多么糟糕的表演
Get the hook get it
抓住机会
You don't swing it like you used to man
你再也不像以前那样摇摆了朋友
Yet I have to give you credit for my start
但我还是得把我的初心托付给你
And your tattoos on the outside
你身上的纹身
For just like you I made myself a work of art
就像你一样我把自己打造成一件艺术品
I'll never hide I can't
我永远不会躲藏我做不到
I'm too shiny
我太耀眼了
Watch me dazzle like a diamond in the rough
看着我耀眼夺目就像未经雕琢的钻石
Strut my stuff my stuff is so shiny
昂首阔步我的东西闪闪发光
Send your armies but they'll never be enough
派出你的军队可这远远不够
My shell's too tough Maui man
我的壳太硬了茂宜岛的朋友
You could try try try
你可以试一试
But you can't expect a demigod
但你不能指望一个半神
To beat a decapod look it up
打败一只十足的怪兽仔细看看
You will die die die
你会死去
Now it's time for me to take apart
现在是我大干一场的时候了
Your aching heart
你心痛难当
Far from the ones who abandoned you
远离那些抛弃你的人
Chasing the love of these humans
追逐人类的爱
Who made you feel wanted
谁让你感觉被需要
You try to be tough
你故作坚强
But your armour's just not hard enough
可你的铠甲不够坚硬
Maui now it's time to kick your hiney
Maui现在是时候教训你了
Ever seen someone so
从未见过这样的人
Shiny
闪亮的
Soak it in 'cause it's the last you'll ever see
沉浸其中因为这是你最后一次见到
C'est la vie mon ami I'm so shiny
C'est la vie mon ami I'm so shiny
Now I'll eat you so prepare your final plea
现在我会吃掉你所以准备好你最后的请求吧
Just for me
只为我
You'll never be quite as shiny
你永远不会像我一样光芒万丈
You wish you were nice and shiny
你希望自己英俊潇洒
