笨小笨Stormy Weather歌词由Ethel Waters演唱，出自专辑《Shine (10’s-40’s Brightest)》，下面是《Stormy Weather》完整版歌词！
Stormy Weather歌词完整版
Stormy Weather - Ethel Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Don't know why
不知道为什么
There's no sun up in the sky
天空没有阳光
Stormy weather
狂风暴雨
Since my gal and I ain't together
因为我的姑娘和我分手了
Keeps raining all the time
总是阴雨绵绵
Life is bare
生活索然无味
Gloom and misery everywhere
愁云惨雾无处不在
Stormy weather
狂风暴雨
Just can't get my poor self together
我就是无法振作起来
I'm weary all the time
我一直都疲惫不堪
That time
那一次
So weary all of the time
一直都疲惫不堪
When he went away
当他离去
The blues walked in and met me
布鲁斯音乐出现在我面前
If she stays away
如果她离我而去
Old rocking chair's will get me
破旧的摇椅会让我
All I do is pray
我所做的一切就是祈祷
The lord above will let me
上帝会让我
Walk in that sun once more
再次沐浴在阳光下
Can't go on
无法继续下去
All I had life is gone
我曾经拥有的一切都不复存在
Stormy weather
狂风暴雨
Since my gal and I ain't together
因为我的姑娘和我分手了
Keeps raining all the time
总是阴雨绵绵
Keeps raining all the time
总是阴雨绵绵
I walk around
我四处徘徊
Heavy-hearted and sad
心情沉重悲伤
Night comes around
夜幕降临
And I'm still feeling bad
我依然感觉难受不已
Rain pourin' down
倾盆大雨
Blinding every hope I had
蒙蔽我所有的希望
This pitter 'n patter 'n beatin''n spatterin' drivin' me mad
枪声四起枪林弹雨让我快要疯掉
Love love love love
爱
This misery to much of me
这痛苦折磨着我
Can't go on
无法继续下去
Everything I had is gone
我拥有的一切都不复存在
Stormy weather
狂风暴雨
Since my man and I ain't together
因为我和我的男人分手了
Keeps raining all the time
总是阴雨绵绵
Keeps raining all the time
总是阴雨绵绵
