笨小笨Tell That to the Marines (Remaster)歌词由Al Jolson演唱，出自专辑《The Carol of Christmas》，下面是《Tell That to the Marines (Remaster)》完整版歌词！
Tell That to the Marines (Remaster)歌词完整版
Tell That to the Marines (Remaster) - Al Jolson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Do you remember Kaiser Bill
你还记得凯撒·比尔吗
About a year ago
大约一年前
We told your old friend Bernstorff
我们告诉你的老朋友伯恩斯托夫
That he better pack and go
他最好收拾行李走人
You laughed and said
你笑着说
America possessed no fighting stuff
美国没有战斗力
Until our fighting Yankee boys
直到我们那些好斗的北方小子
Walked in and called your bluff
走进来说你虚张声势
That Monte Cristo idea will not do
那种基督山的想法是行不通的
If you think that the world belongs to you
如果你认为这世界属于你
Well tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
Those deviling hounds who know what fighting means
那些狂暴的猎犬知道战斗意味着什么
You are going to lick the world you said you will
If you mean Uncle Sam now listen Kaiser Bill
如果你说的是山姆大叔现在听听《凯撒·比尔》
Tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
The first to fight on all the fighting scenes
第一个出现在所有打斗场面里的人
If you think you'll sink our new boat
如果你以为你会击沉我们的新船
With your damned old u boat
开着你的破船
Tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
That line of Hindenburg's would never break you made a vow
兴登堡的那句话永远不会被打破你立下誓言
It must be made of rubber Bill
肯定是橡胶做的比尔
The way it's bending now
现在的模样
The Krupp works that you bragged about
你吹嘘的那种东西很好用
You rave of them no more
你再也不会为他们欢呼
We'll change them to the bankrupt
我们会把他们变成破产者
Works when we end up this war
当我们结束这场战争
So Kaiser Bill at warfare we are new
所以就像KaiserBill一样我们是新来的
If you think now the Yankee drive is through
如果你以为扬基队的进攻已经结束
Well tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
Those deviling hounds who know what fighting means
那些狂暴的猎犬知道战斗意味着什么
We are going to have six million men in line
我们会有六百万人排队等候
Kaiser Bill if you don't think they will cross the Rhine
KaiserBill如果你认为他们无法渡过莱茵河
Tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
The first to fight on all the fighting scenes
第一个出现在所有打斗场面里的人
If you think the Yanks won't whirl in
如果你以为美国佬不会来找你
Right straight into Berlin
直奔柏林
Tell that to the Marines
把这话告诉陆战队
