笨小笨So Close歌词由Daryl Hall & John Oates演唱，出自专辑《Hall & Oates》，下面是《So Close》完整版歌词！
So Close歌词完整版
So Close - Daryl Hall And John Oates
以下歌词翻译由微信翻译提供
They met on the dance floor in the old high school gym
他们在旧高中体育馆的舞池里相遇
He fell like a rock she kinda liked him
他像石头一样坠落她有点喜欢他
And his heart beat like thunder as they moved cross the floor
当他们在舞池中翩翩起舞他的心怦怦直跳
When the music was over she slipped out of his arms
当音乐结束时她从他的怀里溜走
And out of the door yes she did
走出那扇门她做到了
Yeah a man loves a woman but he can't understand
一个男人爱一个女人但他不明白
Why she's sad when she stares at the ring on her hand
当她凝视着手上的戒指时为何如此悲伤
Or she sits in some club where the long shadows fall
或者她坐在夜店里一片漆黑
Drop a coin in the jukebox not the phone on the wall
往点唱机里投一枚硬币而不是墙上的电话
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
We believe in tomorrow maybe more than today
我们相信明天也许比今天更重要
We're so close so close yet so far away
我们那么近那么近又那么远
Some people think if you really believe
有人觉得如果你真的相信
That's what you need to solve all the mysteries
这是你破解所有谜团需要的东西
Yeah I know someone who just heads for the sun
我认识一个奔向太阳的人
(She says)
她说
"I don't wanna be wise I just wanna stay young"
我不想变得睿智我只想永葆青春
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
We believe in tomorrow but we stuck in today
我们相信明天可我们困在了今天
Baby we're so close so close so far away
宝贝我们近在咫尺亲密无间
There's a restless look in your eye tonight
今晚你的眼中流露出不安的神情
There's a secret hurt in my heart
有一个秘密我的心很痛
(So close)
近在咫尺
And the dream that pulls us together girl
梦想让我们走到了一起姑娘
Is a dream that's gonna tear us tear us apart
是一个将我们撕成碎片的梦想
There's a restless look in your eye tonight
今晚你的眼中流露出不安的神情
Are you looking for somewhere end up here
你是否在寻找一个归宿
(I see you looking in my eye)
我看见你望着我的眼睛
We gotta fight to keep it together girl
我们必须奋力拼搏才能振作起来姑娘
For the dreams that keeps us
为了梦想让我们
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
So close yet so far away
近在咫尺却远在天边
The who would've thought girl that we end up this way
谁能想到我们会变成这样
Given so close so close so far away
我们亲密无间
(So close so far away)
如此近如此遥远
We're livin' in a dream world
我们活在梦幻世界里
(So close so far away)
如此近如此遥远
But we live in today girl
但我们活在当下姑娘
(So close so far away)
如此近如此遥远
Just you and me baby
只有你和我宝贝
(So close so far away)
如此近如此遥远
Baby side by side by side by
宝贝肩并肩
Side by side by side by side
肩并肩
(So close so far away)
如此近如此遥远
So close so far away
如此近如此遥远
So close so far away
如此近如此遥远
So close
近在咫尺
