笨小笨Corrèqu’ Et Réguyer歌词由Edith Piaf演唱，出自专辑《Escale》，下面是《Corrèqu’ Et Réguyer》完整版歌词！
Corrèqu’ Et Réguyer歌词完整版
Correqu' Et Reguyer - Édith Piaf
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：P. Maye/Marc Hely
Le grand totor qu'est en menage avec totoche
Le grand totor qu'est en menage avec totoche
Qui la filoche
是谁
Et la defend
保护自己
C'est pas un mec a la mie d'pain
C'est pas un mec a la mie d'pain
Poisse a la manque
Poisse a la manque
Qui fait sa planque
Qui fait sa planque
Comme un feignant
就像虚伪的人
Comme un chef d'administration
Comme un chef d'administration
Il organise la production
我组织制作
Le necessaire et l'superflu
Le necessaire et l'superflu
Tout est regle tout est prevu
Tout est regle tout est prevu
Pendant les heur's d'exploitation
Pendant les heur's d'exploitation
C'est pas un c'est un demon
C'est pas un c'est un demon
Mais en dehors de ses fonctions
Mais en dehors de ses fonctions
C'est pas un c'est un mouton
C'est pas un c'est un mouton
Apres l'boulot si qu'elle veut
Apres l'boulot si qu'elle veut
Faire des heures en plus
Faire des heures en plus
C'est son affaire et dans
C'est son affaire et dans
L'fond ça n'le r'garde plus
L'fond ça n'le r'garde plus
Comm' dit totor ça m'fait pas tort
Comm' dit totor ça m'fait pas tort
Pour l'argent qu'ell' gagne au dehors
Pour l'argent qu'ell' gagne au dehors
On est d'accord comm' dit totor
按常理来说我告诉过你
Faut pas s'conduire comme un butor
Faut pas s'conduire comme un butor
Comm' dit totor j'y laisse le droit d'la depenser
Comm' dit totor j'y laisse le droit d'la depenser
A volonte d'la ramasser ou d'la placer
一个接一个地出现在你面前
De s'tuyauter d'boursicoter
你的车是怎么样的
D'ach'ter d'la rente ou du foncier
D'ach'ter d'la rente ou du foncier
En suivant les cours financiers
En suivant les cours financiers
Des charbonnages ou des aciers
Des charbonnages ou des aciers
J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez
J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez
Corrèque et
Corrèque et
Reguyer
规则
Pendant qu'les autres vont
Pendant qu'les autres vont
Jouer l'pastis a la belote
现在我感觉很开心
Avec les potes
喝着美酒
Dans les bistros
在酒吧里
Totor control' tout c'que la totoche lui raconte
一切都由我掌控一切都是为了你
Et fait des comptes
Et fait des comptes
Dans son bureau
Dans son bureau
Pour le resquillage et l'boni
Pour le resquillage et l'boni
Avant qu'elle parle il a compris
Avant qu'elle parle il a compris
Y a rien a chiquer avec lui
Y a rien a chiquer avec lui
C'est pas un homme c'est un taxi
C'est pas un homme c'est un taxi
A moins d'erreur ou d'omission
A moins d'erreur ou d'omission
A la premiere contestation
一场精彩的比赛
La machine a coller des j'tons
这台机器就像是一张白纸
Est prete pour la distribution
Est prete pour la distribution
Comm' dit totor quand
告诉我一切都结束了
On s'laiss'faire on est foutu
On s'laiss'faire on est foutu
Comm' dit totor il faut d'abord quand ca n'va plus
Comm' dit totor il faut d'abord quand ca n'va plus
Y aller d'autor et taper fort
Y aller d'autor et taper fort
Mais un' fois qu'on a fait du sport
Mais un' fois qu'on a fait du sport
Comm' dit totor ce s'rait un tort
告诉你这是侵权行为
Que de s'conduir' comme un butor
就像一个杀手
Quand qu'c'est regle a quoi qu'
Quand qu'c'est regle a quoi qu'
Ca sert d'etr' rancunier
我的心中充满怨恨
Comm' dit totor un' fois qu'il a la main tournee
Comm' dit totor un' fois qu'il a la main tournee
Il lui coll' du taff'tas gomme
他会给你一点安慰
Et lui dit pour la consoler
Et lui dit pour la consoler
Blessee en servic' commande
上帝啊让我伺候你
C'est un accident du metier
C'est un accident du metier
Demain t'iras pas travailler pastoma se
Demain t'iras pas travailler pastoma se
Correque et
Correque et
Reguyer
规则
Et malgre ca y a des jours ou qu' la mom' totoche
Et malgre ca y a des jours ou qu' la mom' totoche
Fait sa caboche
真的好迷人
Et r'prend l'dessus
Et r'prend l'dessus
Ca fait qu'un soir a s'est fait voir avec tatave
Ca fait qu'un soir a s'est fait voir avec tatave
Et c'qu'est l'plus grave
Et c'qu'est l'plus grave
Totor l'a su
托托你
Comm' dit totor qu'on soy' bourgeois
告诉你我是个中产阶级
Barbeau prince ou n'importe quoi
Barbeau prince ou n'importe quoi
Chacun son bien chacun son du
Chacun son bien chacun son du
Sans ça la morale est foutue
Sans ça la morale est foutue
C'qui fait qu'en sortant du restaur'
C'qui fait qu'en sortant du restaur'
Tatav' s'est trouve d'vant totor
Tatav' s'est trouve d'vant totor
Qui y dit les yeux dans les yeux
Qui y dit les yeux dans les yeux
On va regler ca tous les deux
On va regler ca tous les deux
Dans les affair's quand on s'laiss'
Dans les affair's quand on s'laiss'
Faire on est foutu
Faire on est foutu
Mais l'mom' tatav' y a dit totor j'te comprends pus
但我的妈妈告诉我说我有很多烦恼
J'te jure totor t'est dans tort
J'te jure totor t'est dans tort
Avec la mom' j'ai pas d'remords
Avec la mom' j'ai pas d'remords
On est d'accord et quand on a sort
这是一种妥协
J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor
J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor
Alors totor y a dit j'ai rien a te r'procher
等一下我告诉你我不知道该怎么做
Tu vois mon pot' si tu m'avais pas renseigne
Tu vois mon pot' si tu m'avais pas renseigne
On s'rait en train d's'entrelarder
在列车上飞驰
Mais moi j'pouvais pas l'deviner
Mais moi j'pouvais pas l'deviner
Vu qu'a m'a jamais rien donne
Vu qu'a m'a jamais rien donne
Final'ment tu peux t'en aller
最后你能否给我一点慰藉
Mais c'est ell' qui va derouiller isa va
Mais c'est ell' qui va derouiller isa va
Castomar si correque et
Castomar如果你愿意
Reguyer
规则
