Close Your Little Eyes (My Little Boy)歌词-Shih-Ping Su

Close Your Little Eyes (My Little Boy)歌词由Shih-Ping Su演唱，出自专辑《Close Your Little Eyes (My Little Boy)》，下面是《Close Your Little Eyes (My Little Boy)》完整版歌词！

Close Your Little Eyes (My Little Boy)歌词完整版

Close Your Little Eyes (My Little Boy) - Shih-Ping Su

以下歌词翻译由微信翻译提供

Close your little eyes sleep tight tonight

闭上你的小眼睛今晚好好睡一觉

For you are still a baby tonight

因为今晚你还是个婴儿

In your mother's loving arms

在你母亲爱的怀抱里

You are safe and warm

你很安全很温暖

And nothing can trouble you

什么都无法烦扰你

For you are still a baby

因为你还是个婴儿

Sleeping in your mother's arms

在你妈妈的怀里酣然入睡

One day you will grow up to be a fine young man

总有一天你会成为一个优秀的年轻人

With all the curiosities of youth

带着年少无知的好奇心

And a pair of fiery eyes full of dreams

一双充满梦想的热情眼睛

You will venture away to explore the world

你会冒险去探索这个世界

We bid you goodbye

我们与你道别

And take with you all our lovings along the way

一路上把我们的爱都带走

And you will find the woman you love

你会找到你爱的女人

And will you be brave to ask

你能否勇敢地问我

Will you lose your calmness in the busy city streets in the night

你会不会在深夜繁华的都市街头失去平静

If the woman you love declines your invite

如果你爱的女人拒绝了你的邀请

Will you have the courage to go back

你是否有勇气回头

And ask again in the cold rainy night

在寒冷的雨夜再次询问

And when the winds and stormy seas get the better of you

当狂风暴雨将你击垮

When the mountain roads become too steep

当山路变得险峻

Will you wither away or go astray

你会凋零还是误入歧途

Or persist on towards your dreams

亦或是为你的梦想坚持不懈

When the days grow increasingly weary

当日子愈发疲惫

And you find yourself searching for a reason to go on

你发现自己在寻找继续前行的理由

Amidst empty beer cans and cigarette butts

在空啤酒罐和烟头之间

Will you have the courage to call home

你是否有勇气给家里打电话

Perhaps it was our selfishness that brought you into this world

也许是我们的自私把你带到了这个世界

Perhaps you were never able to brave that stormy sea

也许你从未勇敢面对那惊涛骇浪

Or return to her on that cold rainy night

或者在那个寒冷的雨夜回到她身边

Perhaps it should be a father's lament

也许这应该是一首父亲的挽歌

That I've set too high of an expectation

我期望过高

Or maybe not enough of an expectation

也许我没有太多期待

And you never became the man we wanted you to be

你从未成为我们期待的那个人

But just know that no matter what happens

但你要知道无论发生什么

You can always return to my warm embrace

你随时都可以回到我温暖的怀抱

For you are always mine

因为你永远属于我

My little boy

我的小男孩

Until then

在那之前

Sleep peacefully tonight

今晚安然入睡

For tonight you are still a baby

因为今晚你还是个婴儿

Safe and warm

安全又温暖

In your mother's loving arms

在你母亲爱的怀抱里

So close your little eyes

所以闭上你的小眼睛