笨小笨Let Me Be歌词由The Turtles演唱，出自专辑《The Moon Is Rising》，下面是《Let Me Be》完整版歌词！
Let Me Be歌词完整版
Let Me Be - The Turtles (乌龟合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Please don't mistake me or try to make me
请不要误解我也不要让我
The shadow of anybody else
别人的影子
I ain't the him or her you think I am
我不是你想象中的那个人
I'm just trying hard to be myself
我只想努力做自己
Though society's goal is to be part of the whole
尽管社会的目标是成为整体的一部分
That may sound good to you not to me
对你来说可能听起来不错但对我来说不是
Let me be let me be
让我静一静
To think like I want to
随心所欲地思考
Let me be let me be
让我静一静
That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求
I am what I am and that's all I ever can be
我就是我这一生只能如此
Don't try to plan me or understand me
别试图计划我或是理解我
I can't stand to be understood
我无法忍受被人理解
I could never give in to or ever live up to
我绝不会向你屈服也绝不会辜负你
Being like you think I should
你觉得我应该这样做
I've got some inner need that I'm tryin' to heed
我有一些内心的需求我想要注意到
I can't take hand-me-down destiny
我无法接受二手命运
Let me be let me be
让我静一静
To think like I want to
随心所欲地思考
Let me be let me be
让我静一静
That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求
I am what I am and that's all I ever can be
我就是我这一生只能如此
Don't try to change me or rearrange me
不要试图改变我或是重新安排我
To satisfy the selfishness in you
满足你内心的自私
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
我不是任人摆布的无名小卒
And I'm not a pawn to be told how to move
我不是任人摆布的棋子
I'm sorry I ain't the fool you thought would play by your rules
对不起我不是你以为的傻瓜会遵守你的规则
A 'To each is own' philosophy
每个人都有自己的人生哲学
Let me be let me be
让我静一静
To think like I want to
随心所欲地思考
Let me be let me be
让我静一静
That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求
I am what I am and that's all I ever can be
我就是我这一生只能如此
I said that's all I ever can be
我说这就是我的全部
I said that's all I ever can be
我说这就是我的全部
I said that's all I ever can be
我说这就是我的全部
