笨小笨Camouflage歌词由Stan Ridgway演唱，出自专辑《1986 Best of by uDiscover》，下面是《Camouflage》完整版歌词！
Camouflage歌词完整版
Camouflage - Stan Ridgway
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Stan Ridgway
I was a PFC on a search patrol huntin' Charlie down
我是一名私人警察巡逻队追捕着Charlie
It was in the jungle wars of '65
那是65年的丛林之战
My weapon jammed and I got stuck way out and all alone
我的武器卡壳了我被困在这里独自一人
And I could hear the enemy movin' in close outside
我可以听见敌人逼近的声音
Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
就在那时我听到树枝折断的声音我拿起我的空枪
And I dug in scared while I counted down my fate
在我计算自己命运的时候我恐惧地蹲下去
And then a big marine a giant with a pair of friendly eyes
然后是一位巨大的海军陆战队员，一双眼睛友好的巨人
Appeared there at my shoulder and said wait
出现在我的肩膀上对我说等等
When he came in close beside me he said
当他靠近我身边他说
Don't worry son I'm here
别担心孩子有我在
If Charlie wants to tangle now he'll have two to dodge
如果查理想和我纠缠他现在有两个机会可以躲
I said
我说
Well thanks a lot
多谢了
I told him my name and asked him his
我告诉他我的名字问他
And he said
他说
The boys just call me Camouflage
男孩们都叫我伪装者
Whoa Camouflage
伪装
Things are never quite the way they seem
事情从来都不是表面上那样
Whoa Camoufalge
迷彩女郎
I was awfully glad to see this big marine
我真的很高兴看到这位大个子
Well I was gonna ask him where he came from
我本想问他从哪里来
When we heard the bullets fly
当我们听到枪林弹雨
Coming through the brush
穿过灌木丛
And all around our ears
我们耳畔的声音
It was then I saw this big Marine light a fire in his eye
就在那时我看见一个高大的陆战队员点燃他眼中的火焰
And it was strange but suddenly I forgot my fears
感觉很奇怪但我突然忘记了恐惧
Well we fought all night side by side we took our battle stance
我们整晚并肩战斗我们摆出战斗姿态
And I wondered how the bullets missed this man
我不知道子弹怎么没打中他
Cause they seemed to go right through him
因为它们似乎穿过他的身体
As if he wasn't there
仿佛他不存在
And in the mornin' we both took a chance and ran
到了早上我们都抓住机会逃跑了
And it was near the river bank when the ambush came on top of us
就在靠近河边的时候埋伏在我们头顶
And I'd thought it was the end and we were had
我以为这就是结局我们都完蛋了
Then a bullet with my name on it came buzzin' through a bush
一颗写着我名字的子弹穿过一片灌木丛
And that big marine he just swatted it with his hand
他用手一挥就干掉了那个大个子
Just like it was a fly
就像那是一只苍蝇
Whoa Camouflage
伪装
Things are never quite the way they seem
事情从来都不是表面上那样
Whoa Camouflage
伪装
This was an awfully strange Marine
这是一个非常奇怪的陆战队员
And I knew there was something weird about him
我知道他有点怪怪的
Cause when I turned around he was pullin' a big palm tree
因为当我转过身他正拉着一棵大棕榈树
Right up out of the ground
从地下冒出来
And swattin' those Charlies with it from here to Kingdom Come
从这里到《KingdomCome》一片都在用枪扫射那些家伙
When he led me out of danger
他带领我脱离危险
I saw my camp and waved goodbye
我看见我的营地挥手告别
He just winked at me from the jungle and then was gone
他在丛林里对我眨眨眼然后就走了
And when I got back to my HQ I told 'em about my night
当我回到我的总部我告诉他们我昨晚的经历
And the battle I'd spent with a big marine named Camouflage
我和一个名叫“迷彩”的陆战队员一起经历的战斗
When I said his name a soldier gulped
当我提起他的名字一个士兵吞下药片
And a medic took my arm
一个医生挽起我的手臂
And led me to a green tent on the right
带我来到右边的一个绿色帐篷前
He said
他说
You may be tellin' the truth boy
男孩你可能说的是实话
But this here is Camouflage
但这是伪装
And he's been right here since he passed away last night
他昨晚离开人世后就一直在这里
In fact he's been here all week long
事实上他已经在这里一整周了
But before he went he said
但在他离开之前他说
Semper Fi
永远忠诚
And said his only wish
说他唯一的愿望
Was to save a young marine caught in a barrage
就是拯救一个身陷囹圄的年轻陆战队员
So here take his dog tag son
所以给他戴上狗牌孩子
I know he'd want you to have it now
我知道他希望你现在拥有
And we both said a prayer for a big marine named Camouflage
我们都为一个名叫迷彩的海军陆战队队员虔诚祈祷
Whoa Camouflage
伪装
Things are never quite the way they seem
事情从来都不是表面上那样
Whoa Camouflage
伪装
This was an awfully big marine
这是一艘超大的战船
So next time you're in a jungle fight
所以下一次你在丛林里战斗
And you feel the presence near
你感觉就在不远处
Or hear a voice that in your mind will lie
或者听到一个在你脑海里挥之不去的声音
Just be thankful that you're not alone
谢天谢地你并不孤单
And you got some company
有人陪着你
From a big Marine the boys called Camouflage
来自海军陆战队的兄弟们都叫我迷彩
Whoa Camouflage
伪装
Things are never quite the way they seem
事情从来都不是表面上那样
Whoa Camouflage
伪装
This was an awfully big Marine
这是一个可怕的大陆战队
Whoa Camouflage
伪装
Things are never quite the way they seem
事情从来都不是表面上那样
Whoa Camouflage
伪装
This was an awfully big Marine
这是一个可怕的大陆战队
