笨小笨AIMING!!!歌词由竹達彩奈演唱，出自专辑《TVアニメ「デートアライブIII」ミュージックセレクション DATE A ”World” MUSIC》，下面是《AIMING!!!》完整版歌词！
AIMING!!!歌词完整版
AIMING!!! - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)
词：Mitsu(TRYTONELABO)
曲：TAKT(TRYTONELABO)
Good luck checkmate
言えない秘密 Mission
不能说的秘密 Mission
瞳に隠してる
藏在眼睛里
毎日が大作戦
每一天都是大作战
スイッチ Onにして
打开灯光
締め直すリボン
重新系好缎带
自分らしくいきましょ
活出自己的风格吧
無邪気な笑顔も 真剣顔も
天真无邪的笑脸也好 认真的表情也好
ウソみたいにホントの私
我真实到如同谎言
護りたいものがある だから
我有想要守护的东西 所以
余所見せずに 走っていくんだ
不会左顾右盼 径直向前
ねらえもっと もっと 強くなって
向着目标 变得更加更加强大吧
あなたを振り向かせて
让你为我回过头来
最高の笑顔を 焼き付けたい
想要把那最美的笑容烙印在心里
とどけずっと ずっと この先も
传达吧 永远永远 在这将来
かけがえない毎日
无法替代的每一天
一緒に過ごしていけますように
愿我们都能一同度过
Good luck checkmate
ギラギラ燃えるPassion
就算熊熊燃烧的热情
心に宿しても
寄宿在心里
クールにキメていたい
也想保持冷酷的样子
スケジュール Offだって
就算没有预定计划
外せないリボン
也不解下缎带
お洒落は当然でしょ?
打扮是必须的吧?
あまいキャンディーは
甜蜜的糖果
気づいたら
回过神来
夢のように消えているけど
就会像梦一样消失
黙っては見られない 未来はいま
但是我无法沉默地看着 未来此刻
ここから繋がっていく
正在与此处相连
めざせぎゅっと ぎゅっと
向着目标 紧紧地紧紧地拥抱
誓ったんだ
发誓
あなたのそばにいるって
我会陪在你身边
世界中どこだって
无论在世界任何角落
いっしょにいたい
我都想与你在一起
すすめぜんぶ ぜんぶ 宝物
前进吧 一切一切都是宝物
コレクションするみたいに
就像在进行收藏一般
大切に増やしていきたいから
我想积攒更多重要之物
Bad end
No thank you
叶えたいことがある だから
我有想要实现的愿望
等身大のまま 走っていくんだ
所以会以自己的步伐 全力奔跑
ねらえもっと もっと 強くなって
向着目标 变得更加更加强大吧
あなたを振り向かせて
让你为我回过头来
最高の笑顔を 焼き付けたい
想要把那最美的笑容烙印在心里
とどけずっと ずっと この先も
传达吧 永远永远 在这将来
かけがえない毎日
无法替代的每一天
一緒に過ごしていけますように
愿我们都能一同度过
ロックオンしたなら
瞄准目标奋斗
Bad end
No thank you
Good luck checkmate
