笨小笨Another Saturday Night (Remastered 2023)歌词由The Drifters演唱，出自专辑《Dock of the Bay and More Classics From the Drifters (Remastered 2023)》，下面是《Another Saturday Night (Remastered 2023)》完整版歌词！
Another Saturday Night (Remastered 2023)歌词完整版
Another Saturday Night (Remastered 2023) - The Drifters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Another Saturday night and I ain't got nobody
又是一个周六晚上我身边空无一人
I've got some money cause I just got paid
我有一些钱因为我刚挣到钱
Now how I wish I had someone to talk to
现在我多么希望我能找个人倾诉
I'm in an awful way
我糟糕透顶
I got in town a month ago
我一个月前来到城里
I've seen a lot of girls since then
从那以后我见过很多女孩
If I could meet 'em I could get 'em
如果我能见到他们我就能搞定他们
But as yet I haven't met 'em
但我还没有遇到他们
That's why I'm in the state I'm in
所以我现在的状态
Saturday night and I ain't got nobody
周六晚上我身边空无一人
I've got some money cause I just got paid
我有一些钱因为我刚挣到钱
Now how I wish I had someone to talk to
现在我多么希望我能找个人倾诉
I'm in an awful way
我糟糕透顶
Another fella told me
另一个人告诉我
He had a sister who looked just fine
他有个看起来不错的妹妹
Instead of being my deliverance
而不是拯救我
She had a strange resemblance
她长得很像
To a cat named Frankenstein
送给一只名叫科学怪人的猫
Saturday night and I ain't got nobody
周六晚上我身边空无一人
I've got some money cause I just got paid
我有一些钱因为我刚挣到钱
Now how I wish I had someone to talk to
现在我多么希望我能找个人倾诉
I'm in an awful way
我糟糕透顶
It's hard on a fella
对一个男人来说真的很难
When he don't know his way around
当他手足无措时
If I don't find me a honey
如果我找不到一个爱人
To help me spend my money
帮我花钱
I'm gonna have to blow this town
我要让这座小镇嗨翻天
Saturday night and I ain't got nobody
周六晚上我身边空无一人
I've got some money cause I just got paid
我有一些钱因为我刚挣到钱
Now how I wish I had someone to talk to
现在我多么希望我能找个人倾诉
I'm in an awful way
我糟糕透顶
Saturday night and I ain't got nobody
周六晚上我身边空无一人
I've got some money cause I just got paid
我有一些钱因为我刚挣到钱
Now how I wish I had someone to talk to
现在我多么希望我能找个人倾诉
I'm in an awful ooo
我现在糟糕透顶
I'm in an awful way
我糟糕透顶
He's in an awful way
他的情况很糟
I'm in an awful ooo
我现在糟糕透顶
I'm in an awful way
我糟糕透顶
He's in an awful way
他的情况很糟
