笨小笨Make ’em Laugh歌词由Donald O’Connor演唱，出自专辑《Love Letters in the Sand (Forgotten Fifties)》，下面是《Make ’em Laugh》完整版歌词！
Make ’em Laugh歌词完整版
Make 'em Laugh (From 'Singin' In The Rain) - Donald O'Connor
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Green/Comden/Edens/Arthur Freed
Make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑
Don't you know every one wants to laugh
你知道吗每个人都想笑
My dad said be an actor my son
我爸爸说做个演员吧孩子
But be a comical one
做个可笑的人
They'll be standing in lines
他们会排着队
For those old honky took monkey shines
那些老女人都弱爆了
Oh you could study shake spear and be quite elite
你可以学习挥舞长矛成为精英
And you could charm the critics and have nothing to eat
你可以赢得评论家的青睐却吃不上饭
Just slip on a banana peel the world's at your feet
穿上香蕉皮世界就在你的脚下
Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑让他们哈哈大笑
Make 'em make 'em laugh
让他们开怀大笑
Don't you know everyone wants to laugh
你知道吗每个人都想笑
My grandpa said go out and tell 'em a joke
我爷爷说出去给他们讲个笑话
But give it plenty of hoke
但是要让它嗨翻天
Make 'em roar make 'em scream
让他们咆哮让他们尖叫
Take a fall butte wall split a seam
跌倒在地墙上撕裂裂缝
You start off by pretending you're a dancer with grace
一开始你装作你是个优雅的舞者
You wiggle till they're giggling all over the place
你扭动身体直到他们笑得前仰后合
And then you get a great big custard pie in the face
然后你会吃到美味的蛋奶馅饼
Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑让他们哈哈大笑
Make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑
Don't you know every one wants to laugh
你知道吗每个人都想笑
My dad said be an actor my son
我爸爸说做个演员吧孩子
But be a comical one
做个可笑的人
They'll be standing in lines
他们会排着队
For those old honky took monkey shines
那些老女人都弱爆了
Oh you could study shake spear and be quite elite
你可以学习挥舞长矛成为精英
And you could charm the critics and have nothing to eat
你可以赢得评论家的青睐却吃不上饭
Just slip on a banana peel the world's at your feet
穿上香蕉皮世界就在你的脚下
Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑让他们哈哈大笑
Make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑
Don't you know everyone
你认识所有人吗
Make 'em laugh make 'em laugh make 'em laugh
让他们开怀大笑让他们哈哈大笑
