笨小笨センチメンタルピリオド (S.B style)歌词由UNISON SQUARE GARDEN演唱，出自专辑《SUB MACHINE， BEST MACHINE (Best Selected Edition)》，下面是《センチメンタルピリオド (S.B style)》完整版歌词！
センチメンタルピリオド (S.B style)歌词完整版
センチメンタルピリオド (S.B style) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
TME享有本翻译作品的著作权
词：田淵智也
曲：田淵智也
编曲：UNISON SQUARE GARDEN
自転車に飛び乗って
虽然纵身跃上自行车后
空を探したけど 探したけど 雨
竭力找寻着那片天空 可最后找到的就只有雨
英雄気取って放物線描いたけど
虽然故作英雄的姿态描绘出了那道抛物线
描いたけど 雨
可最后的描绘的依旧是雨
「高性能のヘッドフォンなんで
“因为这是一款高性能的耳机
世界の音も聞こえません」
所以听不到世界的声音”
リピートステレオ鳴らして
立体声依然在重复播放着
背伸びする少年 みたいな
如同竭力逞强的少年般
愛を謳っていた道化師も
哪怕是讴歌爱意的小丑
自分がウソツキって知ってた
也很清楚自己不过是个骗子
その分よろめいてるなら
若是为此而感到了动摇
いつまでもカラッポシンドローム
便会永远罹患上空虚综合征
みたいな
似乎就是如此
低空の低空を走ってるのが僕なら
在低空的低空奔跑的那个人如果是我
紐解くステイドライフ
那么我会从固定的生活中解放出来
この手は離さないでいよう
永远都不会放开这双手
そしてひとつずつを踏み締めてる
而后便一步一步脚踏实地前行
そのスタイルはどうでしょう
这样的风格究竟如何呢
まるで使い古した暫定状態
就像他人反复尝试调整的临时状态
それも別に悪くねぇよ バイバイ
其实那也没什么不好的 再见
形あるものだけを空に
彩虹只会将有形之物
映したレインボウ
映射于天空之中
映したレインボウ 未完成
映射的彩虹还不够圆满
未来永劫を照らしてる
将永恒照耀得璀璨夺目
かのようなレインボウ
那道似是如此的彩虹
かのようなレインボウ 未完成
似是如此的彩虹还不够圆满
ロックだけで
仅凭摇滚
暮らしていけるなんて
就可以度日之类的话
言い訳にしか聞こえません
只会让人觉得是种借口
ブレイブストーリー描いて
描绘出勇敢的人生故事
満足する少年 みたいな
如同得到满足的少年般
暗闇に放った魔法さえも
就连在黑暗中释放的魔法
2 3秒でなくなっちゃうだろう
也会在2 3秒之后消失不见吧
それだけで完成しちゃうなら
如果这样就能得到圆满
いつまでもカラッポシンドローム
便会永远罹患上空虚综合征
みたいな
似乎就是如此
現状の警鐘を
将现状的警钟
鳴らしてるのが僕なら
就此敲响的那个人如果是我
紐解くステイドライフ
那么我会从固定的生活中解放出来
この手は離さないでいよう
我永远都不会放开这双手
そして不恰好で
哪怕不够完美
不器用でもかまわねぇ
还很笨拙也没有关系
それもいいだろう
那样已经很好了吧
まるで使い古した暫定状態
就像他人反复尝试调整的临时状态
それも別に悪くねぇよ バイバイ
其实那也没什么不好的 再见
「高性能のヘッドフォンなんで
“因为这是一款高性能的耳机
世界の音も聞こえません」
所以听不到世界的声音”
リピートステレオ鳴らして
立体声依然在重复播放着
背伸びする少年 みたいな
如同竭力逞强的少年般
愛を謳っていた道化師も
哪怕是讴歌爱意的小丑
自分がウソツキって知ってた
也很清楚自己不过是个骗子
その分よろめいてるなら
若是为此而感到了动摇
いつまでもカラッポシンドローム
便会永远罹患上空虚综合征
みたいな
似乎就是如此
低空の低空を走ってるのが僕なら
在低空的低空奔跑的人如果是我
紐解くステイドライフ
我会从固定的生活中解放出来
この手は離さないでいよう
永远都不会放开这双手
そしてひとつずつを踏み締めてる
而后便一步一步脚踏实地前行
そのスタイルはどうでしょう
这样的风格究竟如何呢
まるで使い古した暫定状態
就像他人反复尝试调整的临时状态
それも別に悪くねぇよ バイバイ
其实那也没什么不好的 再见
わかってるよ バイバイ
我都知道的 再见
