笨小笨Aba Daba Honeymoon歌词由Debbie Reynolds&Carleton Carpenter演唱，出自专辑《Golden Fifties (Festival Revival 4)》，下面是《Aba Daba Honeymoon》完整版歌词！
Aba Daba Honeymoon歌词完整版
Aba Daba Honeymoon - Debbie Reynolds/Carleton Carpenter
以下歌词翻译由微信翻译提供
"Aba daba daba daba daba daba dab" means
就是说
"Monk I love but you"
和尚我爱的是你
"Aba daba dab " in monkey talk
装腔作势地胡说八道
Too I love you too"
我也爱你
Then the big baboon one night in June
六月的一个夜晚大狒狒
He married them and very soon
他很快就和他们结了婚
They went upon their aba daba honeymoon
他们去度蜜月了
Way down in the Congo land
在刚果的土地上
Lived a happy chimpanzee
生活着一只快乐的黑猩猩
She loved a monkey
她喜欢一只猴子
With a long tail
拖着长长的尾巴
Lordy how she loved him
天啊她多么爱他
Each night he would find her there
每天晚上他都会发现她在那里
Swinging in the coconut tree
在椰子树上荡秋千
And the monkey gay
快乐无比
At the break of day
破晓时分
Loved to hear his chimp-y say:
喜欢听他像黑猩猩一样说
"Aba daba daba daba daba daba daba"
爸爸
Said the chimp-y to the monk
黑猩猩对和尚说
"Aba daba daba daba daba daba daba"
爸爸
Said the monkey to the chimp
猴子对黑猩猩说
All night long they'd chatter away
他们整夜喋喋不休
All day long they were happy and gay
他们一整天都兴高采烈
Swingin' and singin' in a honky-tonky way
尽情摇摆尽情歌唱
"Aba daba daba daba daba daba daba" means:
“阿巴”的意思是：
"Monk I love but you"
和尚我爱的是你
"Aba daba dab " in monkey talk means:
“Aba daba dab”在猴子谈话中的意思是：
"Chimp I love you too"
黑猩猩我也爱你
Then the big baboon one night in June
六月的一个夜晚大狒狒
He married them and very soon
他很快就和他们结了婚
They went upon their aba daba honeymoon
他们去度蜜月了
"Aba daba daba daba daba daba daba"
爸爸
Said the chimp-y to the monk
黑猩猩对和尚说
"Aba daba daba daba daba daba daba"
爸爸
Said the monkey to the chimp
猴子对黑猩猩说
All night long they'd chatter away
他们整夜喋喋不休
All day long they were happy and gay
他们一整天都兴高采烈
Swingin' and singin' in a honky-tonky way
尽情摇摆尽情歌唱
"Aba daba daba daba daba daba daba" means:
“阿巴”的意思是：
"Monk I love but you"
和尚我爱的是你
"Aba daba daba " in monkey talk means:
猴话里的“嘎巴嘎巴”意思是：
"Chimp I love you too"
黑猩猩我也爱你
Then the big baboon one night in June
六月的一个夜晚大狒狒
He married them and very soon
他很快就和他们结了婚
They went upon their aba daba honeymoon
他们去度蜜月了
Then the big baboon one night in June
六月的一个夜晚大狒狒
He married them and very soon
他很快就和他们结了婚
They went upon their aba daba honey
他们继续狂欢
Aba daba aba daba aba daba honeymoon
度蜜月
A-honeymoon
度蜜月
