笨小笨It Happened in Sun Valley歌词由Glenn Miller & His Orchestra演唱，出自专辑《Moonlight Cocktail》，下面是《It Happened in Sun Valley》完整版歌词！
It Happened in Sun Valley歌词完整版
It Happened in Sun Valley - Glenn Miller & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
Howdy folks let's go for a ride
大家好我们出去兜兜风吧
Get your favorite one to sit by your side
让你最爱的人坐在你身边
Cuddle up in a sleigh gitty up Nellie Gray and away we go
我们坐在雪橇里依偎在一起
While you listen to the sleighbells ring
当你听着雪橇的铃声响起
You're yodeling to your baby
你在呼唤你的宝贝
You'll feel nice and warm
你会感觉很温暖
No matter how cold it may be
不管天气多么寒冷
Take a look at little Jack and Jill
看看小杰克和吉尔
They ski down a hill
他们从山上滑下来
That's a snowplough turn
这是铲雪车的转弯
And look there's a spill
你看已经溢出来了
There's a spill on a hill
山坡上有一片裂缝
When you're down it's a thrill
当你心情失落时这是一种刺激
To go up again
再次腾飞
Ev'rybody ought to learn to ski
每个人都应该学会滑雪
For that is how we first met
这就是我们初遇的场景
We were that Jack and Jill
我们就像杰克和吉尔
That came down a hill
从山上下来
When I looked at you
当我看着你
My heart took a spill
我的心突然一跳
Took a spill on a hill
在山上洒了一地
It's a thrill that I can't forget
那是一种令我无法忘怀的激动
It happened in Sun Valley
事情发生在太阳谷
Not so very long ago
不久以前
There were sunbeams in the snow
雪地里沐浴着阳光
And a twinkle in your eyes
你的眼中闪烁着光芒
I remember oh so clearly
我记得那么清楚
That you nearly passed me by
你几乎与我擦肩而过
Then it happened in Sun Valley
然后发生在太阳谷
When you slipped and fell and so did I
当你一败涂地我也一样
It happened in Sun Valley
事情发生在太阳谷
Not so very long ago
不久以前
There were sunbeams in the snow
雪地里沐浴着阳光
And I fell in love when I saw that
当我看到这一切我就为之神魂颠倒
Twinkle in your eyes
你的眼睛闪闪发光
I remember oh so clearly
我记得那么清楚
That you nearly passed me by
你几乎与我擦肩而过
Then it happened in Sun Valley
然后发生在太阳谷
When you slipped and fell and so did I
当你一败涂地我也一样
Now ev'ry year we go back and then
现在每年我们都会回想过去
We recall that fall and that moment when
我们回想起秋天那一刻
We were there on a hill
我们在山上
So we both take a spill
所以我们都喝了一杯
And we're Jack and Jill
我们是杰克和吉尔
Again
再一次
