笨小笨Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight)歌词由Doris Day演唱，出自专辑《Downtown， On Broadway， Under the Boardwalk and the Best Golden Oldies City Songs by Petula Clark， Th》，下面是《Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight)》完整版歌词！
Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight)歌词完整版
Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) - Doris Day
以下歌词翻译由微信翻译提供
The bagpipes of Scotland are hushed in the glen
苏格兰的风笛声在幽谷中悄无声息
For Sandy MacTavish will nae come home again
因为桑迪·麦克塔维什再也回不了家了
He's far from the bluebells that once bloomed so bright
他远离了风信子曾经绽放得那么灿烂
But the blue bells of Broadway are ringing tonight
但今晚百老汇的蓝色钟声响起
He sits on the bandstand with knees that are bare
他光着膝盖坐在音乐台上
The cats crowd around him and hoot mon how they stare
猫咪们簇拥在他的身边对我虎视眈眈
For Sandy in kilts is a braw bonny sight
穿着苏格兰短裙的桑迪真是美丽动人
And the blue bells of Broadway are ringing tonight
今晚百老汇的蓝色钟声响起
He plays a boogie-woogie bagpipe
他演奏的是布吉舞风笛
So cool it's bound to hurt
如此冷静注定会受伤
Each nervous fan yells
每个紧张的粉丝都在呐喊
"Dig that man in the crazy red skirt "
那个穿红裙子的男人
The banks of Loch Lomond are lonely today
如今伦蒙湖的堤岸孤独寂寞
For Sandy MacTavish three thousand miles away
为了三千英里之外的桑迪·麦克塔维许
He's far from the heather that once bloomed so bright
他已远离曾经盛放的石楠花
But the blue bells of Broadway are ringing tonight
但今晚百老汇的蓝色钟声响起
Oh where tell me where has my hieland laddie gone
告诉我我的兄弟去了哪里
Oh where tell me where has my hieland laddie gone
告诉我我的兄弟去了哪里
He's gone to join a jazz band on Fifty-Second Street
他去五十二街参加一个爵士乐队了
And it's there you can hear him introduce that bagpipe beat
就在那里你可以听到他介绍风笛的节奏
He wears a real gone tam o' shanter and tassels on his socks
他穿着一身行头袜子上还留着流苏
And when he blows the rhythm grows 'til the joint really rocks
当他开枪的时候节奏越来越快直到我筋疲力尽
He squeezes the goatskin and out comes the jive
他把羊皮卷一捏然后摇摆起来
For Sandy's the hit of the Dipsy-Doodle Five
因为Sandy是Dipsy-DoodleFive的热门单曲
Since he's blowin' with with 'em the rhythm is right
因为他和他们在一起这节奏就很好
And the blue bells of Broadway are ringin'
百老汇的蓝色钟声响起
The blue bells are ringin' with the bagpipe beat
蓝色的铃铛随着风笛的节奏响起
On Broadway on Broadway tonight
今晚在百老汇尽情狂欢
