笨小笨There She Goes， My Beautiful World歌词由Nick Cave&The Bad Seeds演唱，出自专辑《The Guardian: FreeCompactDisc (Whte)》，下面是《There She Goes， My Beautiful World》完整版歌词！
There She Goes， My Beautiful World歌词完整版
There She Goes, My Beautiful World - Nick Cave/The Bad Seeds
以下歌词翻译由微信翻译提供
The wintergreen the juniper
冬青树杜松
The cornflower and the chicory
矢车菊和菊苣
All the words you said to me
你对我说的每一句话
Still vibrating in the air
依然在空中颤动
The elm the ash and the linden tree
榆树白蜡和菩提树
The dark and deep enchanted sea
黑暗深邃魔法般的大海
The trembling moon and the stars unfurled
战栗的月亮和闪耀的星辰
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes again
她又来了
John Willmot penned his poetry
约翰·威尔莫特写下他的诗
Riddled with the pox
满身伤痕
Nabakov wrote on index cards
纳巴科夫在索引卡片上写道
At a lectem in his socks
袜子里藏着一场演讲
St John of the Cross did his best stuff
十字架上的圣约翰尽了最大的努力
Imprisoned in a box
被囚禁在箱子里
And JohnnyThunders was half alive
JohnnyThunders奄奄一息
When he wrote Chinese Rocks
当他写下《中国摇滚》时
Well me I'm lying here with nothing in my ears
我躺在这里耳朵里什么都听不见
Me I'm lying here with nothing in my ears
我躺在这里耳朵里什么都听不见
Me I'm lying here for what seems years
我在这里躺了好几年
I'm just lying on my bed with nothing in my head
我躺在床上胡思乱想
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down
把东西送下去
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes again
她又来了
Karl Marx squeezed his carbuncles
卡尔·马克思捏了捏他的红玉
While writing Das Kapital
一边写资本论
And Gaugin he buggered off man
高更他逃之夭夭
And went all tropical
热情洋溢
While Philip Larkin stuck it out
当PhilipLarkin坚持到底时
In a library in Hull
在赫尔的图书馆里
And Dylan Thomas died drunk in
迪兰·托马斯死于酩酊大醉
St Vincent's hospital
圣文森医院
I will kneel at your feet
我会跪倒在你的脚边
I will lie at your door
我会躺在你家门前
I will rock you to sleep
我会伴你入睡
I will roll on the floor
我会在地上打滚
And I'll ask for nothing
我会别无所求
Nothing in this life
这一生一无所有
I'll ask for nothing
我会别无所求
Give me ever-lasting life
给我永恒的生命
I just want to move the world
我只想撼动世界
I just want to move the world
我只想撼动世界
I just want to move the world
我只想撼动世界
I just want to move
我只想动起来
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes again
她又来了
So if you got a trumpet get on your feet
所以如果你有一个小号请你站起来
Brother and blow it
兄弟尽情放纵
If you've got a field that don't yield
如果你有一块不会屈服的土地
Well get up and hoe it
振作起来尽情放纵
I look at you and you look at me and
我看着你你看着我
Deep in our hearts know it
在我们的内心深处我们知道
That you weren't much of a muse
你根本就不是缪斯女神
But then I weren't much of a poet
可我不是个诗人
I will be your slave
我会做你的奴隶
I will peel you grapes
我会给你剥葡萄皮
Up on your pedestal
把你捧在手心
With your ivory and apes
用你的象牙和猿猴
With your book of ideas
用你的智慧
With your alchemy
你的魔力
O Come on
来吧
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send that stuff on down to me
把东西寄给我
Send it all around the world
向全世界传播
Send it all around the world
向全世界传播
Cause here she comes my beautiful girl
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes again
她又来了
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes my beautiful world
There she goes again
她又来了
