笨小笨わたしの願い事歌词由YUKI演唱，出自专辑《YUKI 20th Anniversary The Singles Collection 2002-2022『Tears of JOY』》，下面是《わたしの願い事》完整版歌词！
わたしの願い事歌词完整版
わたしの願い事 - YUKI
作詞：YUKI
作曲：Agree2
さんざん雨に打たれても
即使被雨水狠狠地吹打
強くなりたいわ
我也想变得坚强
だいたいいつも決まって
虽然基本上肯定总是
びしょ濡れのままだけど
被淋得浑身湿透
だんだんわたしは眠くなって
渐渐地我有点发困
空を飛んでる 夢の中
感觉在梦里 自己在空中飞翔
毎回変な怪獣に追われても
每次都被怪兽追逐
上手く逃げられない
而每次都无法干净地摆脱
そう お似合いよ
没错 很相像吧
地図を片手に右往左往して
将地图拿起 左右移动
誠実な果物だけじゃあ
仅仅依靠诚实的水果
大人になれないの?
是无法变得成熟的吧
I wish ここに集まって歌う小鳥より
我希望 要比聚集在这儿歌唱的小鸟
自由に飛びまわれ
还要更加自由的四处飞翔
I wish 海原滑るあの魚のように
我希望 要像大海里滑脱的鱼儿一样
大きく踊る
大大的跳跃
鏡の中で笑いころげる
在镜子里翻来覆去地发笑
あの日のわたしが見える
那天的我看到了
花のように咲き 花のように待つ
如花一般绽放 如花一般期盼
それが願いです
这就是我的心愿
ワタシノ ネガイハ
我的 心愿就是
正直者はバカをみない
希望老实人不要吃亏上当
騙すのなら騙されていたい
如果是欺骗 情愿一直被骗
損得勘定もけっこうだけど
得失计算可以无所谓
義理と人情を捨てられない
但是情分和人情却无法割舍
そう いつだって
没错 无论何时
そばにいるだけで安らげるような
都像个成熟的大人
しわだらけの笑顔で笑うような
只要在我身旁 就觉得心安
大人になりたいわ
满脸皱纹地堆笑
I wish 流れる時代に押し潰されない
我希望 不要被匆匆流走的时代而拖垮
自由を履き違えず
不要误解自由
I wish たてがみ揺れるあの獣のように
我希望 就像鬃毛摇摆的那头怪兽一般
大地に伏せる
趴在大地上
鏡の中で涙を流す
在镜子里流着眼泪
あの日のわたしが見える
那天的我看见了
波のように立ち 波のように消える
如波涛一般汹涌 又如波涛一般消散
それが願いです
这就是我的心愿
I wish 夕闇深く 高く月は昇り
我希望 暮色已深 高悬的明月升起
光は道になる
光明铺就了道路
I wish わたしは祈る
我希望 我在祈愿
忘れてしまわぬように しるしを刻む
为了不要忘却 镌刻着印记
さしだす愛を教えてくれた
我想紧紧拥抱
あなたを抱きしめていたい
教会我献出一份爱
風のように柔く 風のように去る
向清风一样柔和 像清风一样悄然离去
それが願いです
这就是我的心愿
ワタシノ ネガイ
这就是 我的心愿
ワタシノ ネガイハ
这就是 我心中的祈愿
おわり
