笨小笨The Lakes of Ponchertrain歌词由Athir Band演唱，出自专辑《Traditional Irish Songs》，下面是《The Lakes of Ponchertrain》完整版歌词！
The Lakes of Ponchertrain歌词完整版
The Lakes of Ponchertrain - Fuchsia Agus Tiúilipí Banda
以下歌词翻译由微信翻译提供
It was one fine March morning
那是三月的一个早晨
I bid New Orleans Adieu
我与新奥尔良道别
I took the road to Jackson Town
我踏上去往杰克逊镇的路
My fortune to renew
我的财富焕然一新
I cursed all foreign money
我诅咒所有的外国钞票
No credit could I gain
我无法赢得信任
Which filled my heart with a longing for
让我的心中充满渴望
The Lakes of Ponchartrain
庞恰特兰湖
I stepped on board of a railroad car
我登上一节车厢
Beneath the morning sun
沐浴在朝阳之下
I rode the rods till evening
我驾车驰骋直到傍晚
And I laid me down again
我再次放下自己
All strangers there no friends to me
都是陌生人我没有朋友
'Til a dark girl towards me came
直到一个皮肤黝黑的女孩向我走来
And I fell in love with the Creole Girl
我爱上了克里奥尔女孩
By the Lakes of Ponchartrain
在庞恰特兰湖边
I said my pretty Creole Girl
我说我可爱的克里奥尔女孩
Me money here's no good
我的钱一点用都没有
If it weren't for the alligators
如果不是短吻鳄
I'd sleep out there in the wood
我会睡在树林里
You're welcome here kind stranger
欢迎你善良的陌生人
Our house it's very plain
我们的房子朴实无华
But we never turn a stranger out
但我们从不拒绝陌生人
From the Lakes of Pontchartrain
来自庞恰特兰湖
She took me into her mammy's house
她带我去她妈妈的家里
And treated me right well
好好待我
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
她肩上一头乌黑的卷发披散下来
To try and paint here beauty
试图描绘这里的美丽
I'm sure 'twould be in vain
我确信这一切都是徒劳
So handsome was my Creole girl
我的克里奥尔女孩英俊潇洒
By the Lakes of Ponchartrain
在庞恰特兰湖边
I asked her if she'd marry me
我问她是否愿意嫁给我
She said that ne'er could be
她说永远不会
For she had got a lover he was far away at sea
因为她有一个情人他远在海上
She said she would wait for him
她说她会等他
And true she would remain
她会永远留在我身边
Till he'd return to his Creole girl
直到他回到他的克里奥尔女孩身边
On the Lakes of Ponchartrain
在庞夏特兰湖上
So fare thee well me Creole girl
再见吧克里奥尔人姑娘
I'll never see you more
我再也见不到你
I'll never forget your kindness in the cottage by the shore
我永远不会忘记你在海边小屋里的恩情
And at each social gathering a flowing bowl I'll drain
在每一次社交聚会上我都会酣快畅饮
And I'll drink a health to my Creole girl
我会为我的克里奥尔女孩祝酒
By the Lakes of Ponchartrain
在庞恰特兰湖边
