Joseph’s Dreams歌词由The West End Performers演唱,出自专辑《Joseph’s Dreams + Other Great Musical Hits》,下面是《Joseph’s Dreams》完整版歌词!
Joseph’s Dreams歌词完整版
Joseph's Dream(From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat") - The Theatreland Chorus
以下歌词翻译由微信翻译提供
Joseph's coat annoyed his brothers
约瑟夫的大衣惹恼了他的兄弟们
But what makes us mad
但让我们愤怒的是
Are the things that Joseph tells us of the
就是约瑟告诉我们的
Dream's he often had
他常常心怀梦想
I dreamed that in the fields one day
我梦见有一天在田野里
The corn gave me sign
玉米给了我信号
Your eleven sheaves of corn
你的十一捆玉米
All turned and bowed to mine
所有人都转过身来向我鞠躬
My sheaf was was quite a sight to see
我的烟是一道亮丽的风景线
A golden sheaf and tall
一束金色的头发高高的
Yours were green and second rate
你的钞票都是上等货
And really rather small
真的很渺小
This is not the kind of thing
这不是那种
We brothers like to hear
我们兄弟喜欢听
It seems to us that Joseph and his
在我们看来约瑟夫和他的兄弟
Dreams should disappear
梦想应该消失
I dreamed I saw eleven stars
我梦见十一颗星星
The sun the moon and sky
太阳月亮和天空
Bowing down before my star
在我的星辰面前鞠躬
It made me wonder why
这让我很困惑
Could it be that I was born
会不会是我生来如此
For higgher thing than you
比你更重要的东西
A post in someone's government
政府里的一个职位
A ministry or two
一两个部
The dreams of our dear brother are
我们亲爱兄弟的梦想
The decade's biggest yawn
十年来最大的挫折
His talk of stars and goldens sheaves
他口中的星星和金色的麦捆
Is just a load of corn
就是一车玉米
Not only is he tactless but
他不仅不够圆滑
He's also rather dim
他也有点迷糊
For there's eleven of us and
因为我们有十一个人
There's only one of him
他只有一个人
The dreams of course will not come true
梦想当然不会成真
That is we think they won't come true
那就是我们认为梦想不会成真
That is we hope they won't come true
我们希望梦想不会成真
What if he's right all along
万一他一直都是对的呢
The dreams are more than crystal clear
梦想无比清晰
The writing on the wall
不祥之兆
Means that Joseph some day soon
意味着约瑟夫很快就会有一天
Will rise above us all
会超越我们所有人
The accuracy of the dreams
梦想的准确性
We brothers do not know
我们兄弟不认识
But one thing we are sure about
但有一点我们可以肯定
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
The dreamer
梦想家
Has to go
必须离开