笨小笨John Henry歌词由Lonnie Donegan’s Skiffle Group演唱，出自专辑《Rock Island Line (The Singles 1954 - 1957)》，下面是《John Henry》完整版歌词！
John Henry歌词完整版
John Henry - Lonnie Donegan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well John Henry told his little woman
约翰·亨利告诉他的女人
Honey cook my supper soon
亲爱的快给我做晚饭
I've got ninety miles of track
我有九十英里的路
I'm going to line
我要排队
Gonna line them by the light of the moon
我要让他们沐浴在月光下
Gonna line them by the light of the moon
我要让他们沐浴在月光下
John Henry was a steel driver
约翰·亨利是一名铁石心肠的司机
He was the best in the land
他是世上最厉害的人
And he'd die with his hammer in his hand
他会死的时候手里拿着锤子
I'll tell you all about him now
现在我要告诉你关于他的一切
Well John Henry told his captain
约翰·亨利告诉他的船长
You know a man ain't nothing but a man
你知道男人不过是个凡人
But before I let your steam drill beat me down
在我被你的电钻击倒之前
Gonna die with my hammer in my hand
我会死手里拿着锤子
Gonna die with my hammer in my hand
我会死手里拿着锤子
John Henry told to his captain
约翰·亨利告诉他的船长
You know a man ain't nothing but a man
你知道男人不过是个凡人
But before I let your steam drill beat me down
在我被你的电钻击倒之前
Gonna die with my hammer in my hand
我会死手里拿着锤子
Gonna die with my hammer in my hand
我会死手里拿着锤子
John Henry had another woman
约翰·亨利有了别的女人
And the dress that she wore was red
她穿着红色的裙子
Oh she studies up the track lord she never looked back
她认真学习上帝她从未回头
I'm going where John Henry lies dead
我要去JohnHenry死去的地方
I'm going where John Henry lies dead
我要去JohnHenry死去的地方
John Henry went down to Washington
约翰·亨利去了华盛顿
In the bed them in the sand
躺在床上躺在沙滩上
And the people from the East and people from the west
来自东方和西方的人们
Ain't seen such a steel driving man
我从未见过如此强悍的人
Ain't seen such a steel driving man
我从未见过如此强悍的人
But if some say he's from England
但如果有人说他来自英国
And some say he's from France
有人说他来自法国
No he's nothing but a Louisiana man
他不过是个路易斯安那人
A leader of the steel driving gang
钢铁驱动帮派的领袖
A leader of the steel driving gang
钢铁驱动帮派的领袖
