笨小笨Little Promise歌词由栗林みな実&黒須克彦演唱，出自专辑《TVアニメ『宇宙をかける少女』ベストコレクション》，下面是《Little Promise》完整版歌词！
Little Promise歌词完整版
Little Promise - 栗林みな実/黒須克彦
词 ：栗林みな実
曲 ：黒須克彦
終わりのこない道の途中
在无尽的道路上
希望生まれたあの日 想う
想起了 燃起希望的那一天
光見えたのに 行ったり来たり
明明看见了光亮 还是徘徊踱步
たった一歩が 踏み出せなくて
只是想 再向前迈出一步
初めて知ったの 弱い私
第一次了解到 自己的软弱
情けなくて 悲しくなるよ
很没用 变得很悲伤
わかったつもりで意地を張っても
就算知道是逞强
いつも優しさをくれたのね
还是一直温柔的对待我
あなたのその温もり
你的那份温暖
冷めたい心をとかすよ
融化我冰冷的心
素直になると 涙があふれてく
变得坦率的话 就会哭出来
勇気出すね、ありがとう
谢谢你 让我鼓起勇气
明日、星が輝きますように...
希望明天 星光依旧闪耀
夢を見失いそうなときも
在快要放弃梦想的时候
笑顔でいてほしいから
想让你就这样带着笑颜
私が守り続けるよ
继续守护着我
風の中で promise to you...
在风中 给你承诺
小さな嘘に 大きな傷
小小的谎言 巨大的伤口
「何故なの？」と理由探しても
一边说着为什么 一边寻找理由
仕方のないこと きっとあるって
一定也有没有办法的是啊
今は、すこしわかる気がする
现在 开始有点明白了
受け止めきれなかった
只是无法完全接受
遠い過去の物語は
遥远过去的故事
時計の部屋を 繰り返し廻って
在时钟的房间里 不断地往复着
やがて、強さをくれるの
终于 变得更加坚强了
「言葉」「想い」重ねてゆくこと
言语和想念不断重叠
大人になるたび 難しくて...
将要成长的时候 总会遇到艰难
でも 負けずに
但是 不要输
本当の気持ちを信じ続けてね
相信着自己的真心
願い、叶う日がくる
愿望会有实现的那一天
明日、星が輝きますように...
希望明天 星光依旧闪耀
夢を見失いそうなときも
在快要放弃梦想的时候
笑顔でいてほしいから
想让你就这样带着笑颜
私が守り続けるよ
继续守护着我
風の中で promise to you...
在风中 给你承诺
守り続けるよ
继续守护着我
あなただけに promise to you...
仅仅给你 给你承诺
