笨小笨終点歌词由まふまふ&ウォルピスカーター演唱，出自专辑《SUNRISE》，下面是《終点》完整版歌词！
終点歌词完整版
終点 - ウォルピスカーター (Wolpis Kater)
词：まふまふ
曲：まふまふ
何も知らないほうがいいなら
如果什么都不知道才比较好
何も教えてくれなくていい
那就什么都不要告诉我
虚言の真相 夢遊病
谎言的真相 梦游症
無邪気なあの子の長袖の裏側
还有那个天真孩子的长袖之下
１２階のビルから
从12层的高楼
今日も片足だけ差し出している
今天也只伸出了一只脚
蒼然 悄然 どうせ
苍茫 悄然 反正
死ぬ勇気のひとつもないくせして
心中没有任何赴死的勇气
人の形でいるのに
如果作为一个人
同じ人の言いなりになるなら
却要对另一个人言听计从
まだ夢は見れるのに
如果明明会做梦
こんな夢も見れない世界なら
却要生活在这看不见梦想的世界
夏草が枯れるまで
那不如索性蹲下身
いっそしゃがんで
将自己隐藏起来
隠れていようかな
直到夏草枯黄比较好
なんてことを言って笑う間に
一边说着这样的玩笑话
次で終点だ
下一站就是终点了
何も知らないほうがいいなら
如果什么都不知道才比较好
何も教えてくれなくていい
那就什么都不要告诉我
妄想 死恐怖症 夜響症
妄想 死亡恐惧症 夜惊症
特効薬は無気力か PTSD
特效药也毫无作用吗 PTSD
いつか笑うことより
比起去发出嘲笑
ずっと笑われることに慣れていた
早已经习惯了被他人嘲笑
感情 愛情 哀情拾わずにいる
感情 爱情 哀情一律不再拾捡
得て落とすよりいいや
总比得到了又失去好
死ぬことへの恐怖を喰らい
吞食对死亡的恐惧
腹を満たしていく神様
以此果腹的神明
瞞しと 詐欺師と
是欺瞒 是诈骗师
ボクは疾うにわかっているんだ
这一点我早已心知肚明
どんな絵の具を塗り重ねるより
比任何颜料的重叠涂抹
ずっと暗い ただ懐かしい光彩と
还要更加灰暗 只剩下令人怀念的光彩
果てしないほどの
与似乎看不见边境的
暗闇が
黑暗
答えだった 答えだった
那就是答案 那就是答案
何もを手放して
放手一切
微睡の奥深く
向着浅眠的深处
堕ちていく
逐渐坠落
何も知らないほうがいいなら
如果什么都不知道才比较好
何も教えてくれなくていい
那就什么都不要告诉我
虚言の真相 夢遊病
谎言的真相 梦游症
無邪気なあの子の長袖の裏側
还有那个天真孩子的长袖之下
前髪を伸ばしている
把刘海留得很长
だって何ひとつ見たくないから
因为什么都不想看见
溶けるまで色を抜く
溶解抹除所有颜色
だってボクは染まりたくないから
因为我不想沾染任何色彩
恨み合って 叩き合って
相互憎恨 相互试探
妬み合って 乏し合って
相互嫉妒 相互渴求
探し合って 慰め合って
相互探寻 相互慰藉
悔やみ合って 解り合った
相互悔恨 相互理解
こんな詩も音も
这首歌也好旋律也好
肯定も否定も未練も
肯定 否定 留恋
四季折々の光彩も
四季各自具有的光彩也好
何処にも残らない
一丝也未残留的
暗闇が
黑暗
答えだった 答えだった
那就是答案 那就是答案
吸い尽くすような暗闇が
仿佛要吞噬一切的黑暗
ボクらの未来だった
就是我们的未来
願っている もういいんだって
绝望祈愿 已经够了
救われやしないんだ
救赎不会到来
微睡の奥深く
向着浅眠的深处
堕ちていく
逐渐坠落
