笨小笨スカートのはじっこ歌词由矢作紗友里演唱，出自专辑《To LOVEる-とらぶる- VarietyCD その1》，下面是《スカートのはじっこ》完整版歌词！
スカートのはじっこ歌词完整版
スカートのはじっこ - 矢作紗友里
词：くまのきよみ
曲：南陽子
揺らさないで揺らさないで
请别吹起 吹起我的裙摆
いじわるな風に
我对淘气的清风
話しかけたの
说着话
夕焼け空キミの笑顔
日暮西下 映着你的笑容
スカートには恋のはじっこ
在我的短裙中 藏着我爱恋的开端
どうかしてるのわたし
我究竟是怎么了
放課後帰り道
放学后 走在回家路上
「ごめんね」ってキミが言う
你对我说了声“对不起”
ドキドキ止まれ
让我心中的悸动戛然而止
「キライもうキライ」あの時
那时 虽然我对你脱口而出
言ったけれど
说道“我讨厌你 最讨厌你了”
スキでいっぱいのココロ
但也开始害怕
ばれちゃうことが怖かったの
我对你的满心喜欢 被你发现
臆病です弱虫です
我是个胆小鬼 畏缩的胆小鬼
それがわたしですため息ひとつ
我就这样的我 只好泄下一声叹息
まだ言わないううん言えない
我还说出不口 不 是不能说
見え隠れの恋のはじっこ
我这忽隐忽现的爱恋开端
どうかしちゃうよキミと
我究竟该怎么办
偶然ふたりきり
偶然 获得了跟你独处的机会
困ったような顔して
但你却满脸困扰
うつむかないで
别再低着头了
「キライダイキライ」
我是违心说着
うらはら女の子
“我讨厌你 最讨厌你了”的女孩子
こんなに近くにいても
尽管你近在眼前
すごく遠いね泣けてきちゃう
却又远在天边 让我的泪水不禁滚落
昨日よりもさっきよりも
我比昨天 比刚才
好きになってくの
更喜欢你了
気づいてますか？
你察觉到了吗？
わざと触れたその指先
故意与你触碰的指尖
まだ未熟な夢のはじっこ
藏着我仍旧稚嫩梦想的开端
揺らさないで揺らさないで
请别吹起 吹起我的裙摆
ホントの気持ちが
我真正的心意
見えちゃいそうよ
似乎要被你看见了
まだ言わない
虽然我还没说出口
でも言いたい
但我好想跟你坦白
スカートには恋のはじっこ
在我的短裙中 藏着我爱恋的开端
