笨小笨ベルベット歌词由おいしくるメロンパン演唱，出自专辑《answer》，下面是《ベルベット》完整版歌词！
ベルベット歌词完整版
ベルベット (Velvet) - おいしくるメロンパン
词：ナカシマ
曲：ナカシマ
二度と解けない
再也无法分离
風に舞う白いベルベット
洁白丝绒 随风飞舞
先天的な差異も
与生俱来的差异也好
取るに足らんような誤解も
无足轻重的误解也好
白シャツにこぼした憂いも
洒落在白色衬衫上的忧愁
人知れずシミになっていた
也悄无声息地变成了污渍
君がこの街を去って
你离开了这座城市
僕がその答えを知って
而我知道你的答案
どれだけ経つだろう
不知还要过去多久呢
風も色を変える頃さ
大概是连风也改变色泽的时节吧
愛も解も才も他意もないの
没有爱意 没有解答 也没有二心
なんて純真無垢な
多么纯洁无暇
礼と無礼と灰色の
你将守礼和无礼编入灰色的毛线
毛糸編んで頂戴生涯
为我编织的丝带 我会毕生佩戴
息を吸って吐いて吸って吐いて
吸气吐气 一呼一吸之间
今日も少しずつ濁り続けてゆく
今天似乎也在缓缓变得浑浊
二度と解けない固結びの言葉
再也无法打破的承诺 如同无法解开的死结
君の髪飾り
装点着你发丝的
風に舞う白いベルベット
洁白丝绒 随风飞舞
厭世的な僕と
就算是凡俗厌世的我
とびきり楽観的な態度
偶尔也会回想起
時折思い出すくらいよ
出奇乐观积极的态度
気づけばシミにも慣れた
回过神来才发现自己渐渐习惯了污渍的存在
どうやったってそうだ
是啊 无论应该怎么做
今更考えたって無謀だ
事到如今才考虑也太过轻率
君には白がよく似合うのに
明明白色和你是那么相称
ああ ごめんね
啊啊 抱歉啊
点も線も縁も何もないの
没有点线图形 没有缘分 一无所有
そんな曖昧模糊な
如此的含糊不清
凡も非凡も無論
当然无论平凡还是非凡
リボンで巻いて頂戴生涯
都要卷入丝带中毕生佩戴
息を吸って吐いて吸って吐いて
一呼一吸 吸气吐气
今日も少しずつ濁り続けてゆく
今天似乎也在缓缓变得浑浊
二度と解けない固結びの言葉
再也无法打破的承诺 如同无法解开的死结
痣になる前に千切れないのは弱虫?
明明污渍还未变成淤青 却不敢撕扯而下就是胆小鬼吗？
あの日から
自那天开始
君のいない街で 君のいる世界で
在没有你的城市里 在有你的世界里
僕は生きてる 息をする
我仍在不断呼吸 拼命生活
鮮やかに染まるように
为了将你的白色丝绒染上鲜艳色彩
