笨小笨Jim Blake’s Message歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《Where the Silvery Colorado Wends Its Way》，下面是《Jim Blake’s Message》完整版歌词！
Jim Blake’s Message歌词完整版
Jim Blake's Message - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
"Jim Blake your wife is dying"
吉姆·布莱克你妻子奄奄一息
Went over the wires tonight
今晚我走到了终点
The message was brought to the depot
消息被送到火车站
By a lad all trembling with fright
被一个吓得浑身颤抖的小伙子吓到了
He entered the office crying
他哭着走进办公室
His face was terribly white
他脸色煞白
And this message to dad and his engine
这条信息传递给爸爸和他的引擎
"Mother is dying tonight"
妈妈今晚就要死去了
In something less than an hour
不到一个小时
Jim's answer back to me flew
Jim的回答让我飘飘欲仙
"Tell wife I'll be there at midnight
告诉妻子我会在午夜到达
I'm praying for her too"
我也在为她祈祷
"I left my son in the office"
我把我儿子丢在办公室
Said the message to Jim's wife
把消息发给吉姆的妻子
I found the dying woman
我找到了奄奄一息的女人
Was scarce of breath and life
奄奄一息奄奄一息
For hill and dale and valley
千山万壑
Thunders a heavy train
雷声隆隆一列沉重的火车
Its engineer is sobbing and throbbing
它的工程师泣不成声
And under a terrible strain
承受着巨大的压力
But Jim hangs on to his throttle
可吉姆紧抓着油门不放
Guiding her crazy flight
指引她疯狂飞行
And his voice cries out in the darkness
他的声音在黑暗中呐喊
"God speed the express tonight"
上帝让今晚的列车飞速行驶
I telephoned the doctor
我给医生打了电话
"How is Jim's wife" I asked
"吉姆的妻子怎么样"我问
"About the hour of midnight
午夜时分
Is long as she can last"
只要她能坚持多久
In something less than an hour
不到一个小时
The train will be along
列车会在前方
But here I have a message
但我要给你一个消息
Oh God there is something wrong
天啊一定是出了什么问题
The message reads "Disaster"
上面写着灾难
The train is in the ditch
火车在沟里
The engineer is dying
工程师奄奄一息
Derailed by an open switch
因为一个开关失灵
And there's another message
还有一条信息
To Jim's wife it is addressed
寄给吉姆的妻子
"I'll meet her at midnight in heaven
我会在午夜与她在天堂相见
Don't wait for the fast express"
不要等快车
