笨小笨The Whistling Coquette歌词由Billy Murray演唱，出自专辑《Nothings New 2》，下面是《The Whistling Coquette》完整版歌词！
The Whistling Coquette歌词完整版
The Whistling Coquette - Billy Murray
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Billy Murray
Composed by：Billy Murray
My brother used to tease me when I was a little girl
当我还是个小女孩时我的兄弟经常戏弄我
That was years ago
那是多年前的事了
Not so many though
虽然不多
He said when I grew up I'd win a millionaire or earl
他说等我长大了我会赢得百万富翁或是伯爵的青睐
From San Antonio
来自圣安东尼奥
For a beau
为了一个情郎
To create a big sensation gain distinction and renown
制造轰动赢得名声
There is nothing like the stage so I have heard
我听说没有什么比得上舞台
With your picture in the paper and the talk of every town
报纸上有你的照片每个城市都在谈论你
You would captivate the men upon my word
你会为我的话迷住所有人
But I told him I could claim attention whistling like a bird
What with whistling
What with whistling
Just like this
就像这样
Ah girls whistling I think is quite cute don't you boys
Some whistling is music some of it is noise
If a girl whistles sweetly no matter the air
如果一个女孩吹着甜美的口哨不管是什么空气
Enchanted to one she gets a cold haughty stare
对一个女孩神魂颠倒她得到一个冷漠傲慢的眼神
But if folks don't like it I'm sure I don't care
但如果大家不喜欢我确定我不在乎
A year ago society attracted by my style
一年前社会被我的风格所吸引
Hastened from their farms
匆匆离开他们的农场
Opened wide it's arms
敞开怀抱
They all made such a fuss of me
他们都对我大惊小怪
It fairly made me smile
这让我喜笑颜开
They were fond of charms I'd no alarms
他们喜欢魔法我不会报警
Men went upon their bended knees beseeching me to wed
人们双膝跪地求我嫁给他们
But I told them I was married to my art
可我告诉他们我与我的艺术结为连理
You could have filled a bucket
你可以装满一桶水
With the tears they used to shed
他们曾经流下的眼泪
Why they wet more than a New York sprinkling cart
When I whistled in one fellow's ear
当我在一个人耳边呼啸时
He said I broke his heart
他说我伤了他的心
What with whistles
吹口哨
Yes just like this
没错就像这样
A girl's taking a chance when she whistles like this
一个女孩像这样吹口哨是在冒险
Her mouth puckered up as if asking a kiss
她撇撇嘴好像在请求一个吻
So girls when you whistle beware of the men
所以姑娘们当你吹口哨时要小心那些男人
They'll say you are worse than an old cackling hen
他们会说你连只老母鸡都不如
But the way to get even is whistle again
但报复的办法就是再吹口哨
