笨小笨Diddy Levine歌词由Thin Lizzy演唱，出自专辑《House On The Hill》，下面是《Diddy Levine》完整版歌词！
Diddy Levine歌词完整版
Diddy Levine - Thin Lizzy
以下歌词翻译由微信翻译提供
In the later forties
在四十年代后期
When Diddy Levine lived with Eunice King
当DiddyLevine和EuniceKing住在一起时
He gave her the ring that she wore
他把她戴着的戒指送给她
Janice the smiling daughter
Janice微笑的女儿
Who came from a marriage way before
她以前结过婚
But Eunice was the father that she always saw
但尤尼斯是她眼中的父亲
Though they never never never never told her
尽管他们从未告诉过她
She always knew the score
她总是知道结局
You see kids were so much wiser after the wars
你看战后的孩子聪明多了
But Diddy hadn't have enough
但Diddy并没有满足
She had to get some more
她得再找点乐子
On a ration piece of paper she wrote "Eunice I'm not sure"
她在一张定量供应的纸上写下Eunice我不确定
And with her child in her arms
怀里抱着她的孩子
She went looking for a fling
她想找个乐子
Besides she didn't like the name Mrs King
而且她不喜欢金太太这个名字
The first time that she heard Damper Dan
她第一次听到DumperDan的歌
Was on the radio
在电台上
Crooning at a volume that was way way down low
低着音量哼唱
Diddy was surprised to hear that Damper's name was Dan
Diddy听到Damper的名字是Dan的时候很惊讶
Soon after he was a calling
不久之后他就成了我的使命
And he asked begged and pleaded for her hand
他苦苦哀求祈求她伸出援手
Damper's heart was dampened
阻尼器的心已被压垮
When Diddy answered "no no no no no"
当Diddy回答我不不不
But if she changed her mind she said "Dan I'll let you know"
但如果她改变主意她说丹我会告诉你的
With her child in her arms
怀里抱着她的孩子
She went looking for man
她四处寻觅
Besides she didn't like the name Damper Dan
而且她不喜欢DumperDan这个名字
Janice the smiling daughter grew up to be a teenage queen
詹尼斯这个面带微笑的女儿长大后成为十几岁的女王
Through all of her mother's lovers
和她母亲的情人亲密无间
She kept the name Levine
她一直叫莱文
Behind the picture house she first made her scene
在电影院后面她第一次大闹一场
With a boy called Allister
和一个叫Allister的男孩在一起
Who was dating a friend called Celine
她和一个叫Celine的朋友约会
And Celine wasn't mad when Janice came in between
当詹尼斯陷入困境时Celine并没有生气
But Allister got scared when he heard
但当Allister听到这些消息时他吓坏了
And he joined the USA Marines
他加入了美国海军陆战队
Inheritance you see runs through every family
你看到的遗产贯穿每个家庭
Who is to say what is to be is any better
谁能说未来会更好
Over and over it goes goodness and badness winds blow
一次又一次善与恶风起云涌
Over and over over and over
一次又一次
Over and over and over and over and over and over and over
一次又一次
The good and the bad winds blow
不管好风还是坏风
