笨小笨La Chasse aux papillons歌词由Georges Brassens演唱，出自专辑《La Mauvaise Réputation》，下面是《La Chasse aux papillons》完整版歌词！
La Chasse aux papillons歌词完整版
La chasse aux papillons - Georges Brassens
以下歌词翻译由微信翻译提供
Un bon petit diable la fleur de l'ge
Un bon petit diable la fleur de l'ge
La jambe lgre et l'oeil polisson
La jambe lgre et l'oeil polisson
Et la bouche plein' de joyeux ramages
Et la bouche plein' de joyeux ramages
Allait la chasse aux papillons
Allait la chasse aux papillons
Comme il atteignait l'ore du village
Comme il atteignait l'ore du village
Filant sa quenouille il vit cendrillon
我的心中充满希望
Il lui dit bonjour que dieu te mnage
Il lui dit bonjour que dieu te mnage
J't'emmne la chasse aux papillons
我的心怦怦直跳
Cendrillon ravie de quitter sa cage
让我离开牢笼
Met sa robe neuve et ses botillons
遇见了一件漂亮的长袍和一把手枪
Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages
Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages
Ils vont la chasse aux papillons
Ils vont la chasse aux papillons
Ils ne savaient pas que sous les ombrages
Ils ne savaient pas que sous les ombrages
Se cachaient l'amour et son aiguillon
Se cachaient l'amour et son aiguillon
Et qu'il transperait les coeurs de leur ge
Et qu'il transperait les coeurs de leur ge
Les coeurs de chasseurs de papillons
Les coeurs de chasseurs de papillons
Quand il se fit tendre ell' lui dit j'prsage
Quand il se fit tendre ell' lui dit j'prsage
Qu' c'est pas dans les plis de mon cotillon
Qu' c'est pas dans les plis de mon cotillon
Ni dans l'chancrure de mon corsage
Ni dans l'chancrure de mon corsage
Qu'on va t' la chasse aux papillons
Qu'on va t' la chasse aux papillons
Sur sa bouche en feu qui criait sois sage
Sur sa bouche en feu qui criait sois sage
Il posa sa bouche en guis' de billon
他手里握着大把钞票
Et c'fut l'plus charmant des remue mnage
Et c'fut l'plus charmant des remue mnage
Qu'on ait vu d'mmoire de papillons
Qu'on ait vu d'mmoire de papillons
Un volcan dans l'me ils revinrent au village
Un volcan dans l'me ils revinrent au village
En se promettant d'aller des millions
在百万富翁面前
Des milliards de fois et mme davantage
Des milliards de fois et mme davantage
Ensemble la chasse aux papillons
穿上漂亮衣服
Mais tant qu'ils s'aim'ront tant que les nuages
Mais tant qu'ils s'aim'ront tant que les nuages
Porteurs de chagrins les pargneront
Porteurs de chagrins les pargneront
Il f'ra bon voler dans les frais bocages
Il f'ra bon voler dans les frais bocages
Ils n'f'ront pas la chasse aux papillons
Ils n'f'ront pas la chasse aux papillons
Pas la chasse aux papil lons
Pas la chasse aux papil lons
