笨小笨生きている証歌词由エレファントカシマシ演唱，出自专辑《扉》，下面是《生きている証》完整版歌词！
生きている証歌词完整版
生きている証 - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
词：宮本浩次
曲：宮本浩次
父をこえたいココロ
想超越父亲的心
母をもとむるココロ
渴求母亲的心
勝利をめざすココロ
以胜利为目标的心
それが生きている証
那便是活着的证明
女をもとむるココロ
追求女人的心
花を愛ずるココロ
热爱花朵的心
人に愛されたいココロ
想被人爱的心
それが生きている証
那便是活着的证明
古いほこらやガードレールに漂う
在老祠堂或护栏边徘徊
今のおのれを乗り越えてゆけ
超越现在的你自己吧
生きて生き抜くチカラ
活下去的力量
自由を感ずる瞬間
感到自由的瞬间
今以上をめざすココロ
以超越现在为目标的心
それが生きている証
那便是活着的证明
古い秩序は破れて空の彼方
陈旧的秩序被打破 天空的彼方
強い思いだけが生きている証
只有坚强的思想才是活下去的证明
トモよ
朋友啊
あなたは思ったことが無いか?
你想过吗?
「死ぬまでにどこまで
“死前
たどりつけるだろう?」
我们究竟能抵达哪里?”
生きて生き抜くココロ
活下去的心
おのれの中へ
要在你体内寻求
喜びを求むるココロ
追求喜悦的心
それが生きている証
那便是活着的证明
父をこえたいココロ
想超越父亲的心
母をもとむるおもい
渴望母亲的心意
勝利をめざすココロ
以胜利为目标的心
それが生きている証
那便是活着的证明
