笨小笨Little Betty Bouncer (Remastered 2014)歌词由Flotsam &Jetsam演唱，出自专辑《The Magic of Musicals》，下面是《Little Betty Bouncer (Remastered 2014)》完整版歌词！
Little Betty Bouncer (Remastered 2014)歌词完整版
Little Betty Bouncer - Flotsam/Jetsam
以下歌词翻译由微信翻译提供
Little Betty Bouncer is kind to her people
BettyBouncer对她的同胞很好
And a nice girl more or less
一个漂亮的女孩
But at present no joke
但现在不是开玩笑的
She's causing her folks
她让她的家人
No end of deep distress
无尽的悲痛
For she's quite mad
因为她很生气
About a man she's never met
关于一个她从未见过的男人
And it's all through
一切都结束了
An innocent crystal set
纯洁无瑕的水晶
Little Miss Bouncer
蹦蹦跳跳的小姑娘
Loves an announcer
喜欢播音员
Down at the BBC
在英国广播公司
She doesn't know his name
她不知道他的名字
But how she rejoices
可她满心欢喜
When she hears
当她听到
That voice of voices
各种声音
Absolutely tireless
不知疲倦
Sitting at the wireless
坐在收音机前
Poor little Miss B
可怜的B小姐
It's the man who announces
这是宣布
With such a lot of passion in it
激情洋溢
The Daventry shipping forecast
达文特里航运预报
Will follow in a minute
很快就会出现
Little Miss Bouncer
蹦蹦跳跳的小姑娘
Loves an announcer
喜欢播音员
Down at the BBC
在英国广播公司
She almost passes right away
她差一点就消失了
The silly little clown
愚蠢的小丑
Whenever he announces
每当他宣布
That the station's closing down
电台即将关闭
You'd think from her behaviour
你会从她的行为中看出
When he makes his oscillation
当他摇摆不定
That there wasn't any difference
没有任何区别
Between that and osculation
在这两者之间
His voice must be peculiar
他的声音一定很奇怪
For the other afternoon
一个下午
He spoke of Mr Jepson
他提到了吉普森先生
And she fell into a swoon
她突然晕了过去
Another night she wept aloud
又是一个夜晚她伤心落泪
And tore her flaxen tresses
扯掉她淡黄色的头发
Because he hadn't mentioned her
因为他从未提起过她
Among the SOS's
在求救声中
When she came to
当她醒来时
This sentimental kid
这个多愁善感的孩子
Couldn't stand it any longer
再也无法忍受
And what do you think she did
你觉得她做了什么
Little Miss Bouncer
蹦蹦跳跳的小姑娘
Wrote to the announcer
给播音员写信
Down at the BBC
在英国广播公司
The answer she received
她得到的答案
Is worth reciting
值得一读
By return of post
在邮件退回时
In plain handwriting
字迹清楚
All addressed and dated
所有的地址和日期
This is what it stated
这就是它说的
Dear little Miss B
亲爱的B小姐
Here's a picture of my babies
这是我孩子的照片
And the eldest is the laddie
老大是小弟
Who you may like to know
你可能想知道的人
Is the image of his daddy
就是他父亲的形象
So dear Miss Bouncer
所以亲爱的Bouncer小姐
From the wife of the announcer
播音员的妻子
Down at the BBC
在英国广播公司
