笨小笨Honey， I’m Home歌词由Shania Twain演唱，出自专辑《Come On Over (Special Edition)》，下面是《Honey， I’m Home》完整版歌词！
Honey， I’m Home歌词完整版
Honey, I'm Home (Album Version) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
以下歌词翻译由微信翻译提供
The car won't start-it's falling apart
车子发动不起来了快散架了
I was late for work and the boss got smart
我上班迟到了老板很聪明
My pantyline shows-got a run in my hose
我的裤袜露出来了我的紧身裤里有点潮
My hair went flat-man I hate that
我的头发都变平了朋友我讨厌这样
Just when I thought things couldn't get worse
就在我以为事情已经糟糕透顶的时候
I realized I forgot my purse
我发现我忘了带钱包
With all this stress-I must confess
承受着巨大的压力我必须承认
This could be worse than PMS
这比经前综合症还严重
This job ain't worth the pay
这份工作不值这么多钱
Can't wait 'til the end of the day
迫不及待等到一天结束
Honey I'm on my way
亲爱的我在路上
Hey Hey Hey Hey
嘿
Honey I'm home and I had a hard day
亲爱的我回来了我度过了艰难的一天
Pour me a cold one and oh by the way
给我倒一杯冰镇饮料顺便说一句
Rub my feet gimme something to eat
帮我擦擦脚给我点吃的
Fix me up my favorite treat
给我来点好东西我最爱吃的东西
Honey I'm back my head's killing me
亲爱的我回来了我的头好痛
I need to relax and watch TV
我需要放松一下看看电视
Get off the phone-give the dog a bone
挂掉电话给狗狗一根骨头
Hey Hey Honey I'm home
嘿嘿亲爱的我回来了
I broke a nail opening the mail
我在拆邮件的时候弄断了一根指甲
I cursed out loud 'cause it hurt like hell
我大声咒骂因为我痛不欲生
This job's a pain-it's so mundane
这份工作让人痛苦--太平凡了
It sure don't stimulate my brain
肯定不会刺激我的大脑
This job ain't worth the pay
这份工作不值这么多钱
Can't wait 'til the end of the day
迫不及待等到一天结束
Honey I'm on my way
亲爱的我在路上
Hey Hey Hey Hey
嘿
Honey I'm home and I had a hard day
亲爱的我回来了我度过了艰难的一天
Pour me a cold one and oh by the way
给我倒一杯冰镇饮料顺便说一句
Rub my feet gimme something to eat
帮我擦擦脚给我点吃的
Fix me up my favorite treat
给我来点好东西我最爱吃的东西
Honey I'm back my head's killing me
亲爱的我回来了我的头好痛
I need to relax and watch TV
我需要放松一下看看电视
Get off the phone-give the dog a bone
挂掉电话给狗狗一根骨头
Hey Hey Honey I'm home
嘿嘿亲爱的我回来了
Oh rub my neck will you
你能否摸摸我的脖子
Honey I'm home and I had a hard day
亲爱的我回来了我度过了艰难的一天
Pour me a cold one and oh by the way
给我倒一杯冰镇饮料顺便说一句
Rub my feet gimme something to eat
帮我擦擦脚给我点吃的
Fix me up my favorite treat
给我来点好东西我最爱吃的东西
Honey I'm back my head's killing me
亲爱的我回来了我的头好痛
I need to relax and watch TV
我需要放松一下看看电视
Get off the phone-give the dog a bone
挂掉电话给狗狗一根骨头
Hey Hey Honey I'm home
嘿嘿亲爱的我回来了
I'm home that feels much better
我回家了感觉好多了
