笨小笨Waltz At Maxim’s歌词由Louis Jourdan演唱，出自专辑《Gigi (Original Soundtrack)》，下面是《Waltz At Maxim’s》完整版歌词！
Waltz At Maxim’s歌词完整版
Waltz at Maxim's - Frederick Loewe
以下歌词翻译由微信翻译提供
She's so gay tonight
她今晚好快活
She's like spring tonight
今晚她就像春天
She's a rollicking frollicking thing tonight
今晚她尽情放纵
So disarming soft and charming
如此温柔迷人
She is not thinking of me
她不会想起我
No she's not thinking of me
她不会想起我
In her eyes tonight
今晚在她的眼中
There's a glow tonight
今晚光芒四射
They're so bright they could light
他们如此耀眼他们可以点燃
Fountainbleu tonight
今晚尽情放纵
She's so gracious
她好亲切
So vivacious
如此活泼
She is not thinking of me
她不会想起我
Bless her little heart
保佑她的小心脏
Crooked to the core
扭曲到核心
Acting out a part
装腔作势
What a rollicking frollicking bore
多么令人厌烦的嬉闹
She's such fun tonight
她今晚真有趣
She's a treat tonight
今晚她是一场盛宴
You could spread her on bread
你可以把她涂在面包上
She's so sweet tonight
今晚她好迷人
So devoted
如此投入
Sugar coated
糖衣炮弹
That it's heart warming to see
看到这样的场景我感觉很温暖
Oh she's simmering with love
她心中充满了爱
Oh she's shimmering with love
她浑身散发着爱的光芒
Oh she's not thinking of me
她不会想起我
She is not thinking of me
她不会想起我
Someone has set her on fire
有人让她欲火焚身
Is it Jacques is it Paul or Leon
是雅克吗是保罗还是莱昂
Who's turning her furnace up higher
谁让她的热情高涨
Oh she's hot but it's not for Gaston
她很火辣但这不是为了加斯顿
Oh she's gay tonight
今晚她尽情放纵
Oh so gay tonight
今晚好快活
A gigantic romantic cliche tonight
今晚浪漫的陈词滥调
How she blushes
她满脸通红
How she gushes
她热情洋溢
How she fills me with ennui
她让我百无聊赖
She's so ooh la la la la
她好迷人
So untrue la la la la
如此虚假
Oh she's not thinking of me
她不会想起我
