笨小笨Evil on Your Mind歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《It’s Only Love》，下面是《Evil on Your Mind》完整版歌词！
Evil on Your Mind歌词完整版
Evil On Your Mind - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
You say I need a rest
你说我需要休息
Why don't I go and see my sister way out west
不如我去西部看看我的姐姐吧
That's very thoughtful of you dear
你想得真周到亲爱的
And I'm really touched with all this tenderness
我真的被这柔情所感动
But us women are suspicious things
但我们女人很可疑
We know that men aren't born with wings
我们知道人生来就没有翅膀
What's making you so kind Now I'm not smart
是什么让你如此善良现在我不聪明
But I'm not blind and I think
但我并不盲目我觉得
That you've got evil on your mind
你心里藏着恶魔
You think that you've been good about as long
你以为你已经做了那么久
As most red blooded human could
就像大多数血气方刚的人类一样
We've been together for so long
我们在一起这么久
I know another pasture's looking good
我知道另一片草地看起来不错
But don't think that other men don't look at me
但是不要以为别的男人不看我
That certain way from time to time
一次又一次
Don't think that you're the only one
不要以为你是我的唯一
That must contend with evil on your mind
必须与你心中的恶魔抗衡
Your mind is in a harem
你的思想就像后宫佳丽
And surrounded by exotic dancing girls
身边美女如云
You're hearing pretty music
你听到动听的音乐
As they run their slender fingers through your curls
他们纤细的手指拂过你的秀发
Ahh dream on baby
做个美梦吧宝贝
I thank you for the flowers and the candy
谢谢你的鲜花和糖果
Honey that was very kind
亲爱的你真是太好了
For that's your way of telling me
因为这是你告诉我的方式
You're sorry for the evil on your mind evil on your mind
你为你心中的恶魔感到抱歉
