笨小笨Not So Sweet Martha Lorraine歌词由Country Joe & The Fish演唱，出自专辑《California Dreaming》，下面是《Not So Sweet Martha Lorraine》完整版歌词！
Not So Sweet Martha Lorraine歌词完整版
Not So Sweet Martha Lorraine - Country Joe & The Fish
以下歌词翻译由微信翻译提供
She hides in an attic concealed on a shelf
她藏在阁楼的架子上
Behind volumes of literature based on herself
在大量以她为原型的文学作品背后
And runs across the pages like some tiny elf
像小精灵一样在书页间穿梭
Knowing that it's hard to find
我知道这很难找到
Stuff way back in her mind
她早就想好了
Winds up spending all of her time
最后和她共度一生
Trying to memorize every line
努力记住每一句歌词
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的罗琳
Sweet lady of death wants me to die
亲爱的死神想要我死去
So she can come sit by my bedside and sigh
她可以坐在我的床边轻声叹息
And wipe away the tears from all my friends eyes
抹去我朋友眼中的泪水
Then softly she will explain
然后她会温柔地解释
Just exactly who was to blame
到底是谁的错
For causing me to go insane
让我失去理智
And finally blow out my brain
最后一枪爆头
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的罗琳
Well you know that it's a shame and a pity
你知道这是一种遗憾和遗憾
You were raised up in the city
你在城里长大
And you never learned nothing about country ways
你对乡村生活一无所知
Ah about country ways
乡村生活
The joy of life she dresses in black
生活的乐趣她穿着黑色衣服
With celestial secrets engraved in her back
她的背后镌刻着神圣的秘密
And her face keeps flashing that she's got the knack
她的脸一直闪着光她有这种本事
But you know when you look into her eyes
但你知道当你看着她的眼睛
All she's learned she's had to memorize
她学到的一切她必须铭记于心
And the only way you'll ever get her high
你唯一能让她开心的办法
Is to let her do her thing and then watch you die
就是让她随心所欲然后看着你死去
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的罗琳
Now she's the one who gives us all those magical things
现在是她给了我们那么多奇妙的东西
And reads us stories out of the I Ching
给我们读《易经》里的故事
Then she passes out a whole new basket of rings
然后她递给我一篮全新的戒指
That when you put on your hand
当你戴在手上
Makes you one of the Angel Band
让你变成天使乐队的一员
And gives you the power to be a man
给予你成为男子汉的力量
But what it does for her you never quite understand
但这对她有何影响你永远不会明白
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的罗琳
Well you know that it's a shame and a pity
你知道这是一种遗憾和遗憾
You were raised up in the city
你在城里长大
And you never learned nothing about country ways
你对乡村生活一无所知
Oh about country ways oh about country ways
乡村生活
Yeah about country ways
乡村生活
