笨小笨Hurting Each Other歌词由Carpenters演唱，出自专辑《The Singles 1969 - 1973》，下面是《Hurting Each Other》完整版歌词！
Hurting Each Other歌词完整版
No one in the world
世上没有人
Ever had a love as sweet as my love
曾拥有过像我一样甜蜜的爱
For nowhere in the wolrd
世上没有哪个地方
Could there be a boy as true as you love
会有男孩像你一样真挚地去爱
All my love
我所有的爱
I give gladly to you
都会乐意给你
All your love
你所有的爱
You give gladly to me
都会乐意给我
Tell me why then
告诉我为什么
Oh why should it be that
为什么会那样
We go on hurting each other
我们在互相伤害
We go on hurting each other
我们在互相伤害
Making each other cry
在让彼此哭泣
Hurting each other
在互相伤害
Without ever knowing why
从不知道为什么
Close than the leaves
我们比柳树的枝条
On a weepin' willow baby we are
还要亲近 宝贝
Closer dear are we
我们很亲近 宝贝
Than the simple letters A and B are
比简单的字母A和B还近
All my life
我的一生一世
I could love only you
只爱你
All your life
你的一生一世
You could love only me
只爱我
Tell me why then
告诉我为什么
Oh why should it be that
为什么会那样
We go on hurting each other
我们在互相伤害
We go on hurting each other
我们在互相伤害
Making each other cry
在让彼此哭泣
Hurting each other
在互相伤害
Without ever knowing why
从不知道为什么
Can't we stop hurting each other
我们能不再互相伤害吗
Gotta stop hurting each other
不要再互相伤害了
Making each other cry
让彼此哭泣
Breaking each other's heart
伤了彼此的心
Tearing each other apart
将彼此的心撕裂
Can't we stop hurting each other
我们能不再互相伤害吗
Gotta stop hurting each other
不要再互相伤害了
Making each other cry
让彼此哭泣
Breaking each other's heart
伤了彼此的心
Tearing each other apart
将彼此的心撕裂
