笨小笨Hi Tiddley-Hi-Ti-Island歌词由George Formby演唱，出自专辑《Why Don’t Women Like Me》，下面是《Hi Tiddley-Hi-Ti-Island》完整版歌词！
Hi Tiddley-Hi-Ti-Island歌词完整版
Hi-Tiddley-Hi-Ti Island - George Formby
以下歌词翻译由微信翻译提供
I've just come back from a cannibal isle
我刚从食人岛回来
Called Hi-tiddly-hi-ti-ti
欢呼雀跃
Where a dusky queen said "Hello Bean "
一个皮肤黝黑的女王对我说哈喽豆子
And gave me the goo-goo eye
对我投以深情的眼神
Her face was like an empty space
她的脸就像一块空白
And my poor heart went 'bing
我可怜的心砰砰直跳
I tried to go but she shouted
我想离开可她大声吼叫
"Whoa " And made me her"Hi-ti" King
让我成为她的女王
In Hi-tiddly-hi-ti Island
在热闹的海岛上
Everybody wears a smile;
每个人都面带微笑；
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody lives in style
在海岛上尽情放纵每个人都过得潇洒快活
The girls out there are full of sport
外面的女孩充满活力
And were their frocks a trifle short
他们的衣服是不是短了一点
Some are simply 'wrapped in thought
有些人只是被思想包围
In Hi-Tiddly-Hi-Ti Isle
在熙熙攘攘的小岛上
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody wears a smile
大家都面带微笑
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody lives in style
在海岛上尽情放纵每个人都过得潇洒快活
Young couples go to bathe you'll find
年轻情侣去洗澡你会发现
And leave their bathing suits behind
把他们的泳衣抛在身后
It's a darned good job that love is blind
爱情是盲目的真是一件好事
In Hi-tiddly-hi-ti Isle
在热闹的小岛上
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody wears a smile
大家都面带微笑
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody lives in style
在海岛上尽情放纵每个人都过得潇洒快活
The life's so fast and swift and gay
人生转瞬即逝快乐无比
You live two weeks then fade away
你活了两周然后消失得无影无踪
I'm taking the wife for a fortnights stay
我要带我的妻子住上两周
In Hi-tiddly-hi-ti Isle
在热闹的小岛上
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody wears a smile
大家都面带微笑
Hi-tiddly-hi-ti Island everybody lives in style
在海岛上尽情放纵每个人都过得潇洒快活
Instead of grass the cows chew pins
牛啃的不是草而是针
And when their milking time begins
The milk comes out in shilling tins
On Hi-tiddly-hi-ti Isle
在热闹的小岛上
