笨小笨SAKE OF LOVE歌词由ALKALOID&梶原岳人&天﨑滉平&重松千晴&中澤まさとも&Crazy:B&阿座上洋平&笠間淳&海渡翼&山口智広演唱，出自专辑《あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング Extra ALKALOID & Crazy:B》，下面是《SAKE OF LOVE》完整版歌词！
SAKE OF LOVE歌词完整版
SAKE OF LOVE - ALKALOID/Crazy:B
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井洋平
曲：堀江晶太
I do all for the sake of our dreams
我所有的努力都是为了我们的梦想
誰だって抱えてる憧れ
任谁都心怀那份憧憬
捨て去っていいものは
可以轻易舍弃的事物
ないんだって
根本不存在
生きていく場所が
不论生存之所
だとえどこだって
会是任何地方
願いは変わらないだろう?
心中的所愿都不会改变吧?
Everyday ずっと見てたいんだ
希望无时无刻都将视线聚焦于它
覚めないなら きっと真実さ
如果难以醒来那一定真实的
Everywhere まだ見ぬ世界は待ってる
不论何处都会有未知的世界在等待着
夢や希望を 愛や感動を
将梦想与希望 爱与感动
歌い踊って 伝えられる
用歌声与舞蹈 尽数传达
熱い想いで 前を向いていたい
想凭炙热的信念不断勇往直前
どんな笑顔も 見ていたいんだ
希望可以见证各种各样的笑容
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
どんな生きづらさへも
不论活得有多么艰难
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
どんなもどかしさへも
不论心中有多么焦急
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
どんな孤独へさえも
不论感到多么孤独
届けたい 熱い想い
都想传达炙热的信念
忘れられないその歌声だって
如何都难以忘怀的歌声也好
君の心の叫びなんだって
你心中发出的呼唤也罢
どれだけ自分を偽ったって
哪怕曾一次次地伪装自己
流れ続けているだろう?
仍会不断地流淌而出吧?
Everyday 何故か胸打つんだ
为何它无时无刻不在敲击内心
俯いてしまう時にだって
连低下头来时也感受得到
Everywhere 踏み出してく勇気くれる
不论何处都会给我那份朝前迈步的勇气
言えない傷も 癒えない痛みも
难以言说的伤痕 难以愈合的痛楚
目を合わせたら 分かり合える
一旦视线交织彼此便能相互理解
もう戻れない後悔にだって
就连那份难以挽回的悔恨
意味があるんだって 伝えたい
也是有意义的 我想传达这点
だから今 君の目を 離させないから
所以此刻 我绝不会让你移开视线
なりたい自分の未来を
我可以成为理想中的自己
信じている その強さが
已强大到能坚信那样的未来
夢や希望を 愛や感動を
将梦想与希望 爱与感动
誰かのために 叶えられる
全都为了某人而付诸现实
I do all for the sake of our dreams
我所有的努力都是为了我们的梦想
君の笑顔を見つけたくて
希望我可以寻获你的笑容
熱い想いで 前を向いていく
凭借炙热的信念不断勇往直前
どんな場所でも 変わらないさ
不论身在何处都不会有所改变吧
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
信念貫いていこう
贯彻心中的信念吧
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
自由に飛び回ろう
自由地来回翱翔吧
I do all for the sake of
我所有的努力都是为了
ずっとこれから先も
自此以后的未来时光
I do all for the sake of love
我所有的努力都是为了这份爱
夢を叶えて
都要实现梦想
