笨小笨Run For Your Life歌词由Eric Burdon演唱，出自专辑《American Dreams》，下面是《Run For Your Life》完整版歌词！
Run For Your Life歌词完整版
Run for Your Life - Eric Burdon
以下歌词翻译由微信翻译提供
Tension in the city
城市里剑拔弩张
Danger in the air
危机四伏
I can hear the footsteps of people running scared
我听到人们惊慌奔跑的脚步声
Somebody is watching me
有人在看着我
I can feel it in my bones
我感觉这种感觉深入骨髓
And now the night is calling me
现在黑夜在呼唤我
Calling me back home
呼唤我回家
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
The streets are alive
街头热闹非凡
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Another broken window
又一扇破碎的窗户
Reflects another fight
反映了另一场战斗
Another confrontation is being planned tonight
今晚又有人计划与我交锋
Look I don't wanna be no hero
听着我不想成为英雄
I don't wanna be no hero
我不想成为英雄
I just wanna stay alive
我只想好好活着
Can't we talk this over
我们能否好好谈谈
Cause I don't want to fight
因为我不想争吵
I don't want to fight
我不想争吵
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
The streets are alive
街头热闹非凡
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Keep on runnin keep on runnin'
勇往直前勇往直前
'Cause they keep on comin' at you
因为他们总是冲着你来
Hatches ratches sticks and stones
舱口盖棘轮棍棒和石块
They don't ca re if you're young or old
他们不在乎你是年轻人还是老年人
Replicants handguns shotguns and rubberbullets
模仿者手枪霰弹枪和橡胶子弹
Then they hit you with the TV-reports of the downtrodden
然后他们用电视报道那些被压迫的人
And the opressed
还有被压迫的人
Meanwhile you're obsessed
与此同时你沉迷其中
But the fact Is it's you everyody is talking about
但事实上每个人都在谈论的是你吗
Talking about talking about talking about
喋喋不休
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
The streets are alive
街头热闹非凡
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
The streets are alive
街头热闹非凡
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Got to keep on running
必须继续奔跑
Cause the people keep on comin'
因为人们源源不断地涌来
And they're comin' after you and me
他们紧追不舍你和我
Got to keep on movlng
必须勇往直前
'Cause the shadows keep on moving
因为阴影不断侵袭
And they're movin' in on you and me
他们渐渐靠近你和我
I'm looking for direction and I'm looking for protection
我在寻找方向我在寻求保护
And I want to escape the knife
我想逃离刀口
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
The streets are alive
街头热闹非凡
So you'd better run for your life
所以你最好赶紧逃命
Run for your life
赶紧逃命吧
Run to survive
奋力求生
