笨小笨Beautiful World歌词由XX:me演唱，出自专辑《ダーリンインザフランキス エンディング集 vol.1》，下面是《Beautiful World》完整版歌词！
Beautiful World歌词完整版
Beautiful World - XX:me
词：杉山勝彦
曲：杉山勝彦
编曲：杉山勝彦
どうして君ばかり
为什么
見つめてしまうんだろう
我会一直注视着你
退屈な教室に
是你将索然无味的教室
君が彩りをくれてる
装点得五彩缤纷
寝ぐせ残る髪も
就连你睡着时凌乱的头发
可愛く思ってしまう
都会让我觉得很可爱
照れて話せなくて
羞涩地不知该说什么
窓を開け風を受け
打开窗户 感受微风
胸いっぱいに
用尽全力
息を吸い込んだ
深呼吸
青空が触れそうなほど
蓝天看起来鲜艳美丽
鮮やかに見えて
仿佛伸手就能触碰到
嬉しくて切なくて
我既开心又难过
これが恋なんだ
因为这就是恋爱
君がただボクの名前をね
你只是呼唤着
声にするだけで
我的名字
自由になれる気がしたんだ
我就感觉很自由
いつもひとり外を
放学后
眺めていたボクに
你向总是
何を見ているの?と
独自一人向外眺望的我搭话问道
話しかけてくれた放課後
你在看什么？
思えばあの日から
现在回想起来
君が気になっていた
我从那天起就在意你了
分かろうとしてくれて
想要尝试理解我的你
窮屈なトリカゴに
给我创造了一个
居る場所を作ってくれた
在狭小鸟笼中的安身之处
恋しさが胸に降るたびに
每当这份爱恋降临我心时
思いしらされる
我就会发现
想像より世界は悪くないんだ
原来世界没有我想象中的那么糟
微笑んで話し聴く君が
微笑着听我讲话的你
光って見えるから
看起来如此耀眼
目が合うたびに
每当我与你眼神交汇
そらしてしまうよ
我就会转移视线
ボクは自分自身さえも
就像连自己也
まるで分かってなかった
完全不懂自己一样
ちぎれた雲は流れ
朵朵白云飘过
カーテンが揺れてる
窗帘和我的心一起
ボクの心と一緒に
随风摇曳
青空が触れそうなほど
蓝天看起来鲜艳美丽
鮮やかに見えて
仿佛伸手就能触碰到
嬉しくて切なくて
我既开心又难过
これが恋なんだ
因为这就是恋爱
君がただボクの名前をね
你只是呼唤着
声にするだけで
我的名字
自由になれる気がしたんだ
我就感觉很自由
初めての好き大事にしたい
我想将这初恋珍藏于心
