笨小笨一度でいいから頭を撫でて歌词由Zuki&初音ミク演唱，出自专辑《一度でいいから頭を撫でて》，下面是《一度でいいから頭を撫でて》完整版歌词！
一度でいいから頭を撫でて歌词完整版
一度でいいから頭を撫でて - Zuki/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：zuki
曲：zuki
なんでもがんばった
不论做什么都很努力
それしか能がないみたいで
似乎就只有这样的本事而已
勉強も芸術も
学习与艺术方面还可以
でも運動はできないみたい
但是运动的话感觉完全不行
テスト百点だったよ
考试得到满分
見てこんな絵描いたよ
来看一看我画的画吧
興味ないよね ごめんなさい
你并不感兴趣吧 对不起
洗たくたたむね
将洗好的衣服整齐叠好
当たり前のことを
做些理所当然的事
ほこるわけにはいかない
根本就没有办法以此为傲
「ありがとう」とか
可你对我说了“谢谢”
「がんばったね」とか なんてさ
还有“你真是努力啊”之类的话
がんばる意味は
努力加油的意义
たったひとつだけで
对我来说就只有一个
わたしのことを見てほしくて
那便是希望你能关注到我
なんて欲しがりだね
我实在是很贪心吧
ワガママでごめんなさい
很抱歉我是如此任性
あたたかい食事をありがとう
谢谢你准备了温暖的食物
やわらかい布団をありがとう
谢谢你准备了柔软的被褥
育ててくれてありがとう
谢谢你将我养育成人
これはちょっと苦しいかな
这些都让你相当为难吧
とにかく頑張って
不论如何都在努力
溜め込んだメダルや賞状は
积累至今的奖牌还有奖状
私だけを褒めてもらう
其实不过是为了让你
ためのチケット
表扬我的门票
おかえりなさい 今日これ
欢迎回来 今天这个
あ お風呂洗ってなかったね
啊 我还没有打扫浴室呢
ごめんなさい
对不起
お願いだからそんな顔しないて
拜托你不要露出这样的表情
なんだか喉奥がむず痒くて
每当感觉喉咙深处痒痒的
心が埋まる度に
心中无比压抑时
赤い線を増やして
红色的线便会增加
吐いてを繰り返して
然后再反复历经呕吐
あぁ こんな身体じゃ
啊啊 拖着这样身体
もう愛してもられないかな
已经无法得到你的爱了吧
頑張ることが
我已经
できなくなっちゃって
无法努力下去了
あなたの前て
在你面前
上手に笑えなくなってしまった
无法再自如地强扯出笑容来了
あぁ ごめんなさい
啊啊 对不起
温かい食事をありがとう
谢谢你准备了温暖的食物
あれ なんでよ おかしな
奇怪 为什么呢 好奇怪啊
味が思い出せないや
我想不起那种滋味了
やっぱり苦しいかな
果然令人觉得很痛苦
理由なく飛び出した雨のさき
毫无缘由从天而降的雨滴
私のこと海に流してしまって
将我就这样冲向了海洋中
嵐が過ぎ去るまで
在暴风雨过去前
ストーブの前で耳を塞ごうか
坐在暖炉前面将耳朵捂上吧
火傷に気つかないくらいに
仿佛察觉不到身上的烫伤
上手く話せてますかママ
我能正常说话吗妈妈
上手く笑えてるかなパパ
我能自如微笑吗爸爸
眩しい笑顔で言わないて先生
别笑得那么灿烂地对我说
生きることは素晴らしいって
活着究竟有多美好啊老师
姉さんみたいに優しくなくて
无法像姐姐那样温柔待人
兄さんみたいに可愛げなくて
无法像哥哥那样讨人喜爱
好きになってあげられなくて
我根本就没办法喜欢上你
ごめんね ワタシ
对自己说声抱歉
もういいやって投げ出したのにさ
明明就因为受够了而选择放弃
宙ぶらりんを引き摺り下ろして
可我仍旧不上不下地挣扎着
やっと言ってくれるなんて
你终于对我说出了那句话
遅いよバカ
太迟了 笨蛋
違うね 気付けないでいたんだ
不是这样的 是我没有察觉到
真っ直ぐに受け止められなくて
我根本无法坦然地接受这一切
傷をつけてごめんなさい
很抱歉对你造成了伤害
戻せなくてごめんね
很抱歉一切不复从前
上手く生きれなくてごめんね
很抱歉我无法好好地活下去
こんなに愛してくれたのに
明明你给了我这么多的爱
上手く受け止めきれなくて
但是我却没办法好好接受
ごめんなさい
真的对不起
大人になってしまうけど
虽然最后终究会长大成人
もう戻れないけれど
虽然已经回不到过去
この歌が届いたなら どうか どうか
可我仍想将这首歌传达出去 拜托 拜托了
