笨小笨Lorelei歌词由Lonnie Donegan演唱，出自专辑《Best Skiffle Songs: Lonnie Donegan (Vintage Charm)》，下面是《Lorelei》完整版歌词！
Lorelei歌词完整版
Lorelei - Lonnie Donegan
以下歌词翻译由微信翻译提供
I kissed a girl in burma
我在缅甸吻了一个女孩
In a town they called rangoon
在一个名叫仰光的小镇上
Her lips were hot as curry
她的嘴唇像咖喱一样火辣
In the heat of the afternoon
在炎热的下午
Her kisses were so spicy
她的吻好火辣
I thought my lips would fry
我以为我的嘴唇会爆炸
But i never knew
但我不知道
What kissing was till i kissed lorelei
接吻是什么感觉直到我吻了Lorelei
Loerelei lorelei
亲爱的
I kissed a girl in africa
我亲吻了一个非洲的女孩
I only had a hope
我只有一个希望
And every time
每一次
I kissed back my ears would turn to soap
我回吻我的耳朵会变成肥皂
She kissed me oceans deeply
她深情地吻着我
And she kissed me mountains high
她与我热情拥吻
But i never knew
但我不知道
What kissing was till i kissed lorelei
接吻是什么感觉直到我吻了Lorelei
Loerelei lorelei
亲爱的
I kissed a girl in london town
我在伦敦城亲吻了一个女孩
Right underneath big ben
就在大奔的下面
And as our lips were
我们双唇相接
Touching the clock was striking ten
时钟在敲十下
She kissed me there
她在那里吻了我
In april and it lasted till july
四月一直持续到七月
But i never knew
但我不知道
What kissing was till i kissed lorelei
接吻是什么感觉直到我吻了Lorelei
Loerelei
劳拉蕾
I kissed a girl in the holy land
我在圣地亲吻了一个女孩
In the sea of galilee
在加利利海
She fed me dates
她给我吃枣
And olives underneath a lemon tree
柠檬树下的橄榄
She kissed me till
她亲吻我直到
My sunburnt lips were parched hot and dry
我晒黑的嘴唇干裂又热又干
But i never knew
但我不知道
What kissing was till i kissed lorelei
接吻是什么感觉直到我吻了Lorelei
Loerelei lorelei
亲爱的
You think that i'm just lying
你以为我在撒谎
You think she don't exist
你以为她不存在
But if she kissed you boy
但是如果她吻了你男孩
You'd know that you'd been kissed
你会知道你被人亲吻过
For kissing is her speciality
亲吻是她的特长
Her one and only dish
她唯一的爱好
For lorelei's a mermaid
罗蕾莱就像美人鱼
Half a woman half a fish
半个女人半个鱼
Lorelei lorelei
劳拉蕾
