笨小笨Treat You Better歌词由浦島坂田船演唱，出自专辑《Weddiing》，下面是《Treat You Better》完整版歌词！
Treat You Better歌词完整版
Treat You Better - 浦島坂田船
TME享有本翻译作品的著作权
词：Toru Ishikawa
曲：Toru Ishikawa/SILLYTEMBA
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
Ain't nobody like me
没有人像我一样
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
Oooh yeah
運命的な出会い you caught my eyes
命中注定的相遇 你吸引了我的目光
君以外は興味ない
除了你 我什么都不感兴趣
見つめ合うたびに got me fall in love
每一次对视 都让我坠入爱河
My heart is bumping 保てない正気
我的心在疯狂跳动 无法保持神智清醒
暴れるboom boom
疯狂的轰鸣
一向に君は
你到底是怎么了
僕に振り向いてくれない
不回头看我
見抜いてた存在を
看透了的存在
きっとヤツがフィアンセ
他一定是我的未婚夫
熱を帯びるほど want you
对你的渴望 燃烧着我的内心
Be mine (be my girl)
属于我吧（做我的女孩吧）
僕の前だけで見せた表情
只在我面前表现出的表情
その笑顔その仕草 残る still stuck in my head
那个笑容 那个动作 仍然残留在我的脑海里
I wanna get you closer
我想靠近你
君のアンサー
你的回答
“あの人が待つ場所へ I gotta go”
“去那个人等待的地方 我得走了”
Till the end of time 君を離さないのに
直到时间的尽头 明明不会离开你
Why you wanna leave?
你为什么要离开?
今に見てて I'm gonna make you mine
现在看着 我要让你成为我的
いつの日にか君の元へ
总有一天会回到你身边
No matter where you are
无论你在哪里
きっと未来は 僕は君の隣にいる
未来我一定会在你身边
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
Ain't nobody like me
没有人像我一样
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
わからせてあげるgirl
让你明白 女孩
時に上の空で
有时会心不在焉
ケータイをいじる君は
玩手机的你
僕のこと眼中にないくらい
根本不把我放在眼里
ヤツに夢中になってる
迷上了那家伙
I can't take it anymore 溢れる欲望
我再也受不了了溢出的欲望
近くにいるのにfeeling so far
明明就在附近感觉如此遥远
一向に君は
你到底是怎么了
僕に振り向いてくれない
不回头看我
重ね合わせた君の手は
你的手重叠在一起
すり抜けてく
钻过去
熱を帯びるほどwant you
对你的渴望 燃烧着我的内心
Be mine (be my girl)
属于我吧（做我的女孩吧）
僕の前だけで見せた表情
只在我面前表现出的表情
その笑顔その仕草 残る still stuck in my head
那个笑容 那个动作 仍然残留在我的脑海里
I know you got a man
我知道你有男朋友了
僕ならもっと君を幸せにする I swear
如果是我 我会让你更幸福的我发誓
I can be the one 君を離さないのに
我就是那个我不会离开你
Why you wanna leave?
你为什么要离开?
今に見てて I'm gonna make you mine
现在看着 我要让你成为我的
いつの日にか君の元へ
总有一天会回到你身边
No matter where you are
无论你在哪里
きっと未来は 僕は君の隣にいる
未来我一定会在你身边
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
Ain't nobody like me
没有人像我一样
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
わからせてあげるgirl
让你明白 女孩
I don't wanna let you go
我不想让你走
君を想う気持ちは誰より溢れてる
我对你的思念比谁都强烈
I will give you everything
我会给你一切
I wanna get you closer
我想靠近你
君のアンサー
你的回答
“あの人が待つ場所へ I gotta go”
“去那个人等待的地方 我得走了”
Till the end of time 君を離さないのに
直到时间的尽头 明明不会离开你
Why you wanna leave?
你为什么要离开?
今に見てて I'm gonna make you mine
现在看着 我要让你成为我的
いつの日にか君の元へ
总有一天会回到你身边
No matter where you are
无论你在哪里
きっと未来は 僕は君の隣にいる
未来我一定会在你身边
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
Ain't nobody like me
没有人像我一样
Oh-oh-oh-oh-oh
I can treat you better girl
我可以对你更好 女孩
Oh-oh-oh-oh-oh
わからせてあげるgirl
让你明白 女孩
