笨小笨Cinématographe歌词由Boris Vian演唱，出自专辑《Jazz dans les caveaux》，下面是《Cinématographe》完整版歌词！
Cinématographe歌词完整版
Cinématographe - Boris Vian
以下歌词翻译由微信翻译提供
Quand j'avais six ans
Quand j'avais six ans
La premiè re fois
La premiè re fois
Que papa m'emm'na au ciné ma
Que papa m'emm'na au ciné ma
Moi je trouvais a
我想要
Plus palpitant que n' Importe quoi
Plus palpitant que n' Importe quoi
Y avait sur l'é cran
Y avait sur l'é cran
Des dr l's de gars
Des dr l's de gars
Des moustachus
小胡子
Des fiers à bras
什么都不怕
Des qui s'entretuent
Des qui s'entretuent
Chaqu' fois qu' I trouvent
Chaqu' fois qu' I trouvent
Un cheveu dans l'plat
Un cheveu dans l'plat
Un piano jouait des choses d'atmosphè re
Un piano jouait des choses d'atmosphè re
Guillaum' tell ou l'grand air du trouvè re
Guillaum告诉你你在哪里
Et tout le public
Et tout le public
En fré missant
在黑暗中
S'passionnait pour ces braves gens
S'passionnait pour ces braves gens
A co tait pas cher
A co tait pas cher
On en avait pour ses trois francs
On en avait pour ses trois francs
Belle belle belle belle comm' le jour
Belle belle belle belle comm' le jour
Blonde blonde blonde blonde comm' l'amour
金发碧眼的金发女郎相互谈情说爱
Un rê ve est passé sur l'é cran
Un rê ve est passé sur l'é cran
Et dans la salle obscuré ment
Et dans la salle obscuré ment
Les mains se cherchent les mains se trouv'nt
Les mains se cherchent les mains se trouv'nt
Timidement
时间
Gare gare gare gare la revoilà
Gare gare gare gare la revoilà
Et dans la salle plus d'un c ur bat
Et dans la salle plus d'un c ur bat
La voiture où elle se croit en s r'té
La voiture où elle se croit en s r'té
Vient de s'é craser par terre
Vient de s'é craser par terre
Avec un essieu cassé
Avec un essieu cassé
Le bandit va pouvoir mettr' la main
Le bandit va pouvoir mettr' la main
Sur le fric c'est tragique
Sur le fric c'est tragique
Non d'un chien
一点也不
C'est fini tout s'allume
C'est fini tout s'allume
A mercredi prochain
A mercredi prochain
Maintenant ce n'est
Maintenant ce n'est
Plus mon papa
Plus mon papa
Qui m'accompagne au ciné ma
Qui m'accompagne au ciné ma
Car Il plante ses choux
Car Il plante ses choux
Là bas pas loin de saint cucufa
Là bas pas loin de saint cucufa
Mais j'ai rencontré
Mais j'ai rencontré
Un attila
阿提拉
Un moustachu un type comme a
Un moustachu un type comme a
Il ador' aller le mercredi
Il ador' aller le mercredi
Dans les ciné mas
Dans les ciné mas
Bien s r c'est dev'nu l'ciné mascope
Bien s r c'est dev'nu l'ciné mascope
Mais a r'mue toujours et a galope
Mais a r'mue toujours et a galope
Et a reste encor' comme autrefois
Et a reste encor' comme autrefois
Rempli d'cov'boill's sans foi ni loi
记得那些没有爱没有爱的人
Et de justiciers qui vienn'nt fourrer
Et de justiciers qui vienn'nt fourrer
Leur grand pied dans l'plat
Leur grand pied dans l'plat
Gare gare gare gare gary cooper
Gare gare gare gare gary cooper
S'approche du ravin d'enfer
就像你说的那样
Fais attention pauvre cré tin
Fais attention pauvre cré tin
Car alan ladd n'est pas trè s loin
Car alan ladd n'est pas trè s loin
A cinq cents mè tres Il log' un' balle
A cinq cents mè tres Il log' un' balle
Dans un cro ton d'pain
Dans un cro ton d'pain
Gare gare gare gare pendant c'temps-là
Gare gare gare gare pendant c'temps-là
Je sens qui m'serr' dans son grand bras
Je sens qui m'serr' dans son grand bras
Le fauteuil où je m'croyais en s r'té
Le fauteuil où je m'croyais en s r'té
N'empê che pas cett' brut' d'essayer
N'empê che pas cett' brut' d'essayer
De m'embrasser
拥抱我
J'ai pas vu si gary s'rait gagnant
J'ai pas vu si gary s'rait gagnant
Mais comm' c'est l'ciné ma permanent
Mais comm' c'est l'ciné ma permanent
Mon ché ri rappell' toi on est resté un an
Mon ché ri rappell' toi on est resté un an
Et on a eu beaucoup d'enfants
Et on a eu beaucoup d'enfants
