笨小笨QUEEN OF TONE歌词由METAMUSE演唱，出自专辑《QUEEN OF TONE / CRUSH ALONE》，下面是《QUEEN OF TONE》完整版歌词！
QUEEN OF TONE歌词完整版
QUEEN OF TONE - METAMUSE
TME享有本翻译作品的著作权
词：大森靖子
曲：大森靖子
编曲：大久保薫
閃け もっと大丈夫
灵光一闪 更没问题
幸せ超至近距離で
幸福超近距离
ぶちこんでやるよ stay alright
砸向你 好好待着
アッパーチューン食らえ乙女
加入欢乐的氛围中吧 少女
光 誰にも言えない春を
光芒 隐藏着无法对任何人说的
秘めた胸のプリズム
心中春日萌动
これが誇りよ
这就是我的骄傲
歪み 夜のディストーション
失真扭曲的夜晚
ピンクの空洞
粉红色的空洞
こんなものが私をダメにする
这种东西毁了我
私のブサイク あの娘の可愛い
我的丑陋之处 那姑娘的可爱之处
交換したってうまくできない
即使交换了也无法好好利用
いらない baby
不需要 宝贝
ならない baby
无法成为别人 宝贝
どうせ流されて汚れるほうを
反正都是随波逐流的人
簡単に好きになるくせにじゃあ
明明很容易就会喜欢上的
いらない baby
不需要 宝贝
ならない
无法成为别人
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
早く終わってよ
快点结束吧
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
私の歌じゃない
这不是我的歌
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
どうせ鳴り止まない
反正响个不停
一生あなたの声で生きていくけど
我会用你的声音生活一辈子
私は
我
あなたのせいで生きている私を
因为你会觉得
すごく私だと思ってしまうから
我会为你而活
せめてあなた以外のため
至少为了你以外的人
光って光って
发光 发光
私は あなたの人生の花を守るため
为了守护你的生命之花
あなたに嫌われていよう
会被你讨厌的吧
って決めた
决定了
こういうのラブソングじゃないよ
这不是情歌
私がかわいく生きる歌
这是我可爱的生活之歌
閃け もっと大丈夫
灵光一闪 更没问题
幸せ超至近距離で
幸福超近距离
ぶちこまれても stay alright
砸向你 好好待着
アッパーチューン晒せ乙女
加入欢乐的氛围中吧 少女
あなたがあの子を抱きしめて
如果你抱着那个人
何もかもを夜空の星にする
把一切都变成夜空中的星星
輝きはあなたに手を振って
光辉在向你挥手
さよならのたびに
每次再见的时候
光っているのにね
明明在发光
あなたはそれに気づかない
你没有注意到那个
誰がカムパネルラかわかってない
我不知道谁是柯贝内拉
銀河鉄道ごっこ
银河铁道游戏
生活(ライブorライフ)は夢だね
生活是梦想
失ってるって気づかない
没有意识到失去了
だからわたしは失くさせない
所以我不会让它丢失
星を拾い集めるのスターライト
收集星星的星光
聖にゃる夜
圣夜
ティッシュタイムにふられろ
被纸巾时间甩了吧
本気で幸せ願ってるんだよ
我真心希望你幸福
別れろ別れろ別れろ別れろ
别了别了别了别了
最低なこれが恋でも愛でも
这是爱情 这是爱情
嫌われるほどやり尽くせたら
如果你能做到让人讨厌的程度
あなたは私を殺してくれるかな
你会杀了我吗?
左 心臓のほうは
在左心脏
いつか死んでも痛いのかな
哪天死了也会痛吗
それでも続くね
但还是要继续啊
私のfortune あの娘の幼女性
我的天性 那个女孩的幼女性
吸い取られて消えてしまいそう
就会被吸走 消失
だめだよ baby
不行啊 宝贝
こわいよ baby
好可怕啊 宝贝
全然なりたくない女って
完全不想成为的女人
本気で思っちゃってるからさ
因为我是认真想的
おわりだ baby
结束了 宝贝
わたしじゃ
是我
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
強すぎるもんね
太厉害了
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
ギャル怖いもんね
辣妹好可怕啊
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
だって別れたら
因为如果分手了
一生こんな風にかっこよく思えない
一辈子都不会像这样觉得酷
私は
我
あなたと付き合えない私が好きで
我喜欢不能和你交往的我
すごく幸せと思ってしまうから
会觉得非常幸福
いいこいいことかすーっごく
这是好事吗?
キショいし キモいし
初始意识
恋は強い恋の方がきっと永遠で
爱情是坚强的爱情一定是永远的
弱い恋から叶って消えてゆく
从脆弱的恋爱中实现消失
こういうのラブソングじゃないね
不是这样的情歌
私が醜いだけの歌
只有我很丑陋的歌
私はー 私はー 私はー
我——我——我——
私はー 私はー 私はー
我——我——我——
私はー 私は
我——我
あなたのせいで生きている私を
因为你会觉得
すごく私だと思ってしまうから
我会为你而活
せめてあなた以外のため
至少为了你以外的人
光って光って
发光 发光
私は あなたの人生の花を守るため
为了守护你的生命之花
あなたに嫌われていよう
会被你讨厌的吧
って決めた
决定了
こういうのラブソングじゃないよ
这不是情歌
私がかわいく生きる歌
这是我可爱的生活之歌
閃け もっと大丈夫
灵光一闪 更没问题
幸せ超至近距離で
幸福超近距离
ぶちこんでやるよ stay alright
砸向你 好好待着
アッパーチューン刻め乙女
加入欢乐的氛围中吧 少女
アッパーチューン刻め乙女
加入欢乐的氛围中吧 少女
アッパーチューン食らえ乙女
加入欢乐的氛围中吧 少女
