笨小笨Passarim歌词由John Toso演唱，出自专辑《Krylopolis》，下面是《Passarim》完整版歌词！
Passarim歌词完整版
Passarim - Various Artists/Antonio Carlos Jobim
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Antonio Carlos Jobim/Paulo Jobim
Little bird on a tree you better fly
树上的小鸟你最好飞翔
If you stay on that tree you're gonna die
如果你继续待在树上你必死无疑
Little bird of the forest say to me
林中的小鸟对我说
Why hapiness just can never be
为何幸福永远不会降临
Who put the poison in the dart
谁在飞镖里下了毒药
That hurts my soul and kills my heart
伤害我的灵魂折磨我的心
That made my whole life fall appart
让我的整个人生支离破碎
This passion hurts and breaks my heart
这种热情让我伤心欲绝
And haunts my dreams and breaks my heart
萦绕在我的梦中让我伤心欲绝
The forest I love went up in flames
我热爱的森林付之一炬
And now the fire has gone to rain
如今烈火熄灭变成了狂风暴雨
And now the rain has gone to stream
如今雨水已经流淌
Where is my love my long lost dream
我的爱在哪里我失落已久的梦想在哪里
The ashes flew away
灰烬飘散
And scattered far away
散落在远方
And where is my love little bird didn't say
我的爱在哪里小鸟没有说
Little bird on a tree you better fly
树上的小鸟你最好飞翔
Little bird on the sky you better fly
翱翔天空的小鸟你最好展翅翱翔
If you stay on that tree you're gonna die
如果你继续待在树上你必死无疑
Little bird get away take to the skies
小鸟逃之夭夭飞向天空
Go find the love that never dies
寻找那份永不消逝的爱
Where is my love my only song
我的爱在哪里我唯一的歌
That used to laugh and sing along
曾经一起欢笑一起歌唱
That used to light up cheer my life
曾经照亮我的人生
That used to light up my poor heart
曾经照亮我可怜的心
That used to light up all the darkness
曾经照亮所有黑暗
Where is my path was washed away
我的路在何方被海水冲走
Where are my tracks erased by rain
雨水把我留下的痕迹都抹去了
Where is my house the river claimed
我的家在哪里被河流占据
Where is my love my sole refrain
我的爱在哪里我唯一的愿望
My love has gone away
我的爱已经远去
And flew and flew astray
误入歧途
And where is my love
我的爱在哪里
That the wind took away
随风而逝
Sudden bird came to rest but high it flew
鸟儿突然停下来但它飞得很高
Sudden bird fled the shot and winged the blue
突然一只鸟儿逃离了枪林弹雨
Sudden bird of the forest say to me
林中的鸟儿突然对我说
Why happiness just can never be
为何幸福永远不会降临
Go ask the Lord heavens above
去问问天上的上帝吧
What ever happened to my love
我的爱到底怎么了
What ever happened to my love
我的爱到底怎么了
Go ask the saddest mourning dove
去问问最悲伤的哀鸠
What ever happened to my love
我的爱到底怎么了
The brigh morning light was burned by the day
明亮的晨光被白天照亮
The day grew old I've spent my day
日子一天天老去我一整天都在
The sun went down and twilight came
太阳落山黄昏降临
And sudden night was back again
黑夜突然再次降临
The moon across the sky
月亮划过天空
Grew dim and hid away
渐渐模糊躲藏
And it was so cold
天气好冷
When the star brought the day
当星辰带来新的一天
Little bird of the sky you better fly
天空的小鸟你最好飞翔
Little bird of the sky you better fly
天空的小鸟你最好飞翔
You fly fly fly fly
你展翅高飞
