笨小笨Closer to the Bone歌词由Louis Prima演唱，出自专辑《Honeysuckle Rose》，下面是《Closer to the Bone》完整版歌词！
Closer to the Bone歌词完整版
Closer to the Bone - Luis Prima
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Louis Jones
Closest to the bone
最亲密的人
Sweeter is the meat
肉更甜
Last slice of Virginia ham
最后一片弗吉尼亚火腿
Is the best that you can eat
是你能吃的最好的东西
Don't talk about my baby
别谈论我的宝贝
She's slender but she's sweet
她很苗条但她很甜美
Closest to the bone
最亲密的人
And sweeter is the meat
肉更甜
Now she'd make a good thermometer
现在她可以做一个很好的温度计
If she drank a glass of wine
如果她喝了一杯红酒
She's built just like a garter snake
她的身材就像一条吊带蛇
She climbs up like a vine
她像葡萄藤一样攀上枝头
My friends tell me I'm a fool
我的朋友说我是个傻瓜
To love a girl like that
这样爱一个女孩
Here's the reason I like 'em slim
这就是我喜欢苗条身材的原因
Instead of big and fat
'Cause closest to the bone
因为最靠近骨头的地方
Sweeter is the meat
肉更甜
Last slice of Virginia ham
最后一片弗吉尼亚火腿
Is the best that you can eat
是你能吃的最好的东西
Now don't talk about my baby
现在不要谈论我的宝贝
She's slender but she's sweet
她很苗条但她很甜美
Umm closest to the bone
最深入骨髓的地方
And sweeter is the meat
肉更甜
Let's go
我们走
Yeah let's go yeah boy
我们走吧男孩
Attaboy
好孩子
One more one more
再来一次
One more one more
再来一次
Yeah boy
男孩
In the moonlight
沐浴在月光下
Yeah closest to the bone yeah
最深入骨髓的地方
Ahh look out now
当心
Now she'd make a first class fountain pen
现在她可以做一只一流的自来水笔
If she only knew how to write
如果她会写字就好了
Her figure's like a piece of string
她的身材就像一根线
Umm she rolls up every night
她每天晚上都会来找我
Everybody thinks that I'm a nut
每个人都觉得我是个疯子
To love this lovely worm
好好爱这只可爱的小虫
Boy there's one reason I like 'em slim
男孩我喜欢苗条身材只有一个原因
Instead of round and firm
而不是圆鼓鼓的
'Cause closest to the bone
因为最靠近骨头的地方
Sweeter is the meat
肉更甜
Last slice of Virginia ham
最后一片弗吉尼亚火腿
Is the best that you can eat
是你能吃的最好的东西
Now don'cha talk about my baby
现在你不要谈论我的宝贝
She's slender but she's sweet umm
她很苗条但她很甜美
Closest to the bone
最亲密的人
Umm sweet I got another one now
亲爱的我现在又多了一个
Listen here
听着
Umm she'd make a fine piccolo
她可以做一首动听的短笛
If she only stayed on key
如果她能保持低调
Boy she's shaped like a rubber band
男孩她的身材就像橡皮筋
And she loves to snap at me
她喜欢对我大发雷霆
Everybody thinks I'm insane
每个人都觉得我失去理智
To overlook her faults
忽略她的缺点
But here's the reason I like 'em skinny
但这就是我喜欢苗条身材的原因
Instead of full of schmaltz
而不是满腹牢骚
'Cause closest to the bone
因为最靠近骨头的地方
Sweeter is the meat
肉更甜
Last slice of Virginia ham
最后一片弗吉尼亚火腿
Is the best that you can eat
是你能吃的最好的东西
Don't talk about my baby
别谈论我的宝贝
She's slender but she's sweet
她很苗条但她很甜美
And it's closest to the bone
它与骨头最接近
And sweeter is the meat
肉更甜
