笨小笨GIRL FRIEND歌词由平井大演唱，出自专辑《Summer Princess》，下面是《GIRL FRIEND》完整版歌词！
GIRL FRIEND歌词完整版
GIRL FRIEND - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO（ONEly Inc.）/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
You will always be my girl friend girl friend
你会永远是我的女朋友
Everyday was like weekend weekend
每一天都像在过周末
Gonna tell you my secret secret
我会告诉你我的秘密
I'm still loving you my baby
我依旧爱着你 我的宝贝
I love you my girl friend
我爱你 我的女孩
笑い声も何気ないキスも
欢笑的声音也好 平常的亲吻也好
いたずらな仕草も寝顔も
使坏的小动作也好 睡着的样子也好
わかりやすいウソもイタズラも
浅显易懂的谎言也好 还有恶作剧都无所谓
ここにないと そりゃイタイよ
但你若是不在 我才会心痛
ボクのプランにキミが
面对我的未来计划
返した曖昧なアンサー
你给的回答很暧昧
それが全ての答えだったと
但事到如今我才发现
今更気づいたんだ baby ごめんね
那就是一切的答案 baby 对不起
ボクの知らないキミがいて
我无法忍受你有我所不知道的一面
そのコに誰かが微笑むなんて
而其他人对着那样的你微笑
やりきれない恋の結末さ
令人烦闷的恋爱该结束了
キミはボクのgirl friend girl friend
你就是我的女朋友
二人だけのweekend weekend
只属于我们的周末
かくしておくsecret secret
将秘密隐藏起来
最後のボクの優しささ
这是我最后的温柔
夏の終わりはどこ？どこ？
夏日的终结在哪里？哪里？
思い出残しdon't go don't go
不要留下回忆就此离开
忘れ方なんてdon't know don't know
我不知道该如何遗忘
いじわるな夏がボクに運んだGIRL FRIEND
坏心眼的夏日为我送来了亲爱的女友
いつかの見慣れない写真も
曾经怎么也看不惯的照片也好
決まって電話に出ない時間も
绝不会接电话的时间也好
いまでもまだ信じているよ
至今我依旧相信
キミに恋したボクの為に
为了爱上你的我定会改变
キレイな記憶ばかりが
海浪拍打的岸边
落ちてる波打ち際
遗落的净是美好的回忆
９月のセツナ空に
9月的悲伤盘旋半空
気持ちがまだ
心情的更替似乎
追いつかないみたいだ
还跟不上时间流逝的脚步
季節の背中を眺めて
眺望着季节的背影
その美しさにやられるなんて
我似乎快要被那份美丽打败
わりきれない恋の結末さ
束手无策的恋情该结束了
Good-bye my girl friend girl friend
キミの知らぬweekend weekend
你所不知道的周末
女のコとsecret secret
与女孩之间的秘密
最後のボクの強がりさ
那是我最后的倔强
きっとこのままどうかどうか
这样请一定一定
忘れさせてよyour love your love
让我忘记你的爱吧
あれもこれもがそうだ そうだ
没错 把所有一切
いじわるな夏のせいにしようよ
都归咎于夏天吧
GIRL FRIEND
キミはボクのgirl friend girl friend
你就是我的女朋友
二人がいたweekend weekend
有你我在一起的周末
かくしておくsecret secret
将秘密隐藏起来
最後のボクの優しささ
这是我最后的温柔
夏の終わりはどこ？どこ？
夏日的终结在哪里？哪里？
思い出残しdon't go don't go
不要留下回忆就此离开
忘れ方なんてdon't know don't know
我不知道该如何遗忘
いじわるな夏がボクに運んだGIRL FRIEND
坏心眼的夏日为我送来了亲爱的女友
笑い声も何気ないキスも
欢笑的声音也好 平常的亲吻也好
他の誰かじゃ違うみたいだ
似乎换一个人就是不对劲
わかりやすいウソだとしても
即使谎言轻易就能戳破
会いたいや もう一度 GIRL FRIEND
我还是想再次见到你 GIRL FRIEND
