笨小笨Shake Dog Shake歌词由The Cure演唱，出自专辑《The Cure - Live at Glastonbury Festival 1986 (Live)》，下面是《Shake Dog Shake》完整版歌词！
Shake Dog Shake歌词完整版
Shake Dog Shake (Corrected Audio|2011) - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ha ha ha
Wake up in the dark
在黑暗中醒来
The aftertaste of anger in the back of my mouth
愤怒的余味萦绕在我的心头
Spit it on the wall
对着墙壁吐露心声
And cough some more
咳嗽几声
And scrape my skin with razor blades
用剃刀刮我的皮肤
And make up in the new blood
在新生的血液里重归于好
And try to look so good
努力让自己看起来完美无瑕
Follow me
跟随我
Make up in the new blood
在新生的血液里化妆
And follow me to where the real fun is
跟随我来到真正有趣的地方
Ha ha ha
As stale and selfish as a sick dog
冷漠自私就像一只生病的小狗
Spurning sex like an animal of god
拒绝性生活就像神的动物
I'll tear your red hair by the roots
我会连根拔起你的红发
And hold you blazing
拥抱着你热情洋溢
Hold you cherished in the dead electric light
拥抱你珍惜的人在昏暗的灯光下
Your face
你的脸庞
I'll never see you this way again
我再也不会看到这样的你
I captured it so perfectly
我完美地捕捉到了
As if i knew you'd disappear away
仿佛我知道你会消失不见
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
You hit me again
你再次给我打来电话
You howl and hit me again
你再次呼唤我
The same sharp pain
同样剧烈的疼痛
Wakes me in the dark
在黑暗中唤醒我
And cuts me from my throat to my pounding heart
将我从喉咙割到我剧烈跳动的心
My heart
我的心
My shaking heart
我颤抖的心
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
But we slept all night in the virgin's bed
但我们整晚都睡在圣母的床上
And dreamed of death
梦见死亡
And breathed like sick dogs
像生病的狗一样呼吸
We slept all night in the virgin's bed
我们整晚都睡在圣母的床上
And breathed like death
像死神一样呼吸
And dreamed of sick dogs
梦见生病的狗
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
Wake up wake up wake up
醒一醒
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
Wake up wake up wake up
醒一醒
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
Wake up in the new blood
在新生的血液中醒来
Make up in the new blood
在新生的血液里化妆
Shake up in the new blood
在新生的血液里尽情摇摆
And follow me to where the real fun is
跟随我来到真正有趣的地方
Shake dog shake
尽情摇摆尽情摇摆
