笨小笨Empty Bed Blues歌词由Bessie Smith演唱，出自专辑《Ladies Sing the Blues and Jazz - Classic Artist Series， Vol. 5》，下面是《Empty Bed Blues》完整版歌词！
Empty Bed Blues歌词完整版
Empty Bed Blues - Bessie Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
I woke up this morning with a awful aching head
我今早醒来头痛欲裂
I woke up this morning with a awful aching head
我今早醒来头痛欲裂
My new man had left me
我的新欢离我而去
Just a room and a empty bed
只有一个房间一张空床
Bought me a coffee grinder
给我买了一个咖啡研磨机
That's the best one I could find
这是我能找到的最好的
Bought me a coffee grinder
给我买了一个咖啡研磨机
That's the best one I could find
这是我能找到的最好的
Oh he could grind my coffee
他可以帮我研磨咖啡
Cause he had a brand new grind
因为他有了新的目标
He's a deep sea diver with a stroke
他是一名深潜员
That can't go wrong
肯定不会出错
He's a deep sea diver with a stroke that can't go wrong
他是个深海潜水员他的技巧不会出错
He can stay at the bottom
他可以待在社会底层
And his wind holds out so long
他的风持续了这么久
He knows how to thrill me
他知道怎样让我激动
And he thrills me night and day
他日日夜夜让我兴奋不已
Oh he knows how to thrill me
他知道怎样让我激动
He thrills me night and day
他日日夜夜让我兴奋不已
He's got a new way of loving
他有了新的爱的方式
Almost takes my breath away
让我快要窒息
Lord he's got that sweet somethin'
上帝啊他真的很迷人
And I told my girlfriend Lou
我告诉我的女朋友卢
He's got that sweet somethin'
他有一种迷人的魅力
And I told my girlfriend Lou
我告诉我的女朋友卢
From the way she's raving
从她胡言乱语的样子来看
She must have gone and tried it too
（第二部：）
When my bed get empty
当我的床空了
Make me feel awful mean and blue
让我感觉糟糕透顶尖酸刻薄郁郁寡欢
When my bed get empty
当我的床空了
Make me feel awful mean and blue
让我感觉糟糕透顶尖酸刻薄郁郁寡欢
My springs are getting rusty
我的弹簧都快生锈了
Sleeping single like I do
像我一样独自入睡
Bought him a blanket
她肯定也尝试过了
(Part 2:)
给他买了一条毯子
Pillow for his head at night
晚上睡觉时用枕头蒙住他的头
Bought him a blanket
给他买了一条毯子
Pillow for his head at night
晚上睡觉时用枕头蒙住他的头
Then I bought him a mattress
我给他买了一张床垫
So he could lay just right
这样他就能好好躺着
He came home one evening
一天晚上他回家
With his beret way up high
他戴着贝雷帽高高举起
He came home one evening
一天晚上他回家
With his beret way up high
他戴着贝雷帽高高举起
What he had to give me
他必须给我什么
Make me wring my hands and cry
让我伤心落泪
He give me a lesson that I never had before
他给了我从未有过的教训
He give me a lesson that I never had before
他给了我从未有过的教训
When he got to teachin' me
当他教导我时
From my elbow down was sore
从我的胳膊肘到下我浑身酸痛
He poured my first cabbage
他帮我倒了第一颗卷心菜
And he made it awful hot
他让气氛变得无比热烈
He poured my first cabbage
他帮我倒了第一颗卷心菜
And he made it awful hot
他让气氛变得无比热烈
When he put in the bacon
当他把熏肉放进去
It overflowed the pot
已经溢出来了
