笨小笨St Regious Girl歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《St Regious Girl》完整版歌词！
St Regious Girl歌词完整版
St. Regious Girl - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
In a pine-shaded grave by the river
在河边一座松荫遮蔽的坟墓里
Where the nightingales sing sad and low
那里的夜莺唱着悲伤而低沉的歌
All alone lies the St Regis maiden
瑞吉酒店的姑娘独自躺在那里
Who did sing this sad song years ago
多年前谁唱过这首悲伤的歌
Never more will my heart fill with gladness
我的心中再也不会充满喜悦
As I stroll through the forest again
当我再次漫步在森林里
For to prison they've taken my lover
他们把我的爱人送进监狱
That's why my poor heart's full of pain
这就是为什么我可怜的心充满了痛苦
When in prison you're dying from sorrow
当你身陷囹圄痛不欲生
I hope you'll recall those past days
我希望你能回忆起过去的日子
That together we spent in this valley
我们一起在这山谷里度过的美好时光
And the vows that we shared on its quay
我们在码头上许下的誓言
Oh if I could but burn down that prison
如果我可以烧毁那座监狱
To steal you away for a while
将你暂时偷走
They could carry me off to the gallows
他们可以把我送上绞刑台
And I'd go to my doom with a smile
我会笑着走向死亡
When the moon is high in the heavens
当月亮高悬天空
And the mountains do gleam in its light
群山在阳光下闪闪发光
How often I'll dream of you sweetheart
亲爱的我多久都会梦见你
As I mourn there alone in the night
当我在夜里独自哀悼时
There will be a green grave in the forest
森林里会有一座绿色的坟墓
And people when passing that way
人们从我身边经过
Will think of the St Regis maiden
会想起圣瑞吉的少女
As she lies there alone in the clay
当她独自躺在泥地上
A shadow has crossed o'er the valley
阴影笼罩着山谷
Where onced only sunshine did reign
曾经只有阳光照耀的地方
But wherever life's pathway may lead me
但不管生活会把我带向何方
I shall ever remember our dream
我会永远铭记我们的梦想
In the future someday I will meet you
在未来的某一天我会遇见你
On the bright shore so far from this world
在阳光明媚的海边远离尘世
And there before God I will greet you
我会在上帝面前问候你
That's the dream of the St Regis girl
这是瑞吉酒店女孩的梦想
